自笑今朝误夙兴，逢他御史疟相仍。
过君未起房门掩，深映寒窗一盏灯。
《晨起送使病不行因过王十一馆居二首·其一》全文
- 注释
- 自笑：自我解嘲地笑。
今朝：今天早晨。
误夙兴：错误地早起，这里指起得早反而遇到不好的事情。
逢：遇到。
御史：古代官名，这里指一位朋友或熟人。
疟相仍：疟疾不断发作，'相仍'表示连续、接二连三。
过君：拜访你，'过'指访问，'君'是对人的尊称。
未起：还没起床。
房门掩：门还关着。
深映：深深映照。
寒窗：寒冷的窗户，常用来形容清苦读书的环境。
一盏灯：一盏点亮的灯。
- 翻译
- 我笑自己今天起得早犯了错，没想到遇到御史接连不断的疟疾病痛。
拜访你时你尚未起床门还关着，只看见在寒冷的窗前一盏灯幽深地亮着。
- 鉴赏
这是一首描写清晨起床、准备外出却因为身体不适而无法成行的诗句。诗人通过自嘲今朝早起的错误，表达了自己的无奈和挫败感。同时，诗中也透露出一种对权力者的某种依赖或不得已的交际。
"逢他御史疟相仍"一句，"逢"字用得很妙，既表达了偶然遇见，又隐含着一种被动的感觉。"御史"在古代是监察官员，负责监督百官，这里可能暗指诗人需要通过某种途径来达到自己的目的，但却因为身体不适而无法行动。
"过君未起房门掩"一句，描绘了诗人还未起床就有人到访的场景，而自己则因为病痛而不能起身接待。这里的"君"字可能是对来客的一种尊称，也可能是对友人的亲昵之称。
最后两句"深映寒窗一盏灯"，则描绘了室内的宁静与冷清，以及诗人独自一人在病中度过的清晨时光。这里的"一盏灯"象征着孤寂和病中的凄凉，也许还隐含着对外界无法参与的一种无力感。
总体而言，这首诗通过细腻的情感表达，展现了诗人在身体不适中所承受的精神压力，以及内心对于不得已放弃社交活动的矛盾情绪。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
寄胡伯清
诸公尽说为官好，君独胡为挂冠早。
朝上中台脱绣衣，暮入南山卧烟草。
圣朝耳目寄所司，青天尺五安云梯。
布衣承诏起江右，飞雨随车到浙西。
文采已为当途重，何乃抱才不终用。
徒步愁闻骢马嘶，旧名还与沙鸥共。
自从子陵归江湖，清风高节何代无。
相逢莫问谏大夫，黄冠草服我自娱。
英雄出处不论命，笑指南山空捷径。
鹤舞猿啼山月高，酒熟鱼肥溪雨溟。
君今所得良已多，功名富贵将奈何。
凭谁寄书与周恺，归来好共钓烟波。
和丁与善
冻鹘不得栖上林，锻羽卑飞空苦心。
是处扫愁一斗酒，长年知己孤桐琴，缘谁推抱遂至今。
萍水相逢共为客，灯火长淹风雨夕。
怅望乡关归计迟，聿陪杖屦欢情浃。
嗟我囊空无一钱，头颅赢得千丝雪。
野性专于鱼鸟亲，始知嵇康交欲绝。
偶题诗句落人间，肮脏伊优两无遇。
旧游旧钓总依然，不恨归云无托处。
杯行到君君莫止，酒醒明朝各分袂。
霜飞茆屋砚敲冰，月上空山剑如水。
写诗持报肠九回，明年当复为君来。
相思但见梅花月，如对玉人衔酒杯。