发蓬新感二毛侵，尚阻清尊对菊斟。
久拟芝兰同臭味，莫疑鱼鸟自高深。
食贫岂复甘秦炙，客病空怀奏楚音。
挂席无由上牛斗，漫凭流水送归心。
《次韵公才对菊见怀》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 公 才 对 菊 见 怀 宋 /姚 孝 锡 发 蓬 新 感 二 毛 侵 ，尚 阴 清 尊 对 菊 斟 。久 拟 芝 兰 同 臭 味 ，莫 疑 鱼 鸟 自 高 深 。食 贫 岂 复 甘 秦 炙 ，客 病 空 怀 奏 楚 音 。挂 席 无 由 上 牛 斗 ，漫 凭 流 水 送 归 心 。
- 注释
- 发蓬：形容头发稀疏。
新感：新生的感触。
二毛：指黑白相间的头发，代指年老。
清尊：清酒。
菊斟：对着菊花饮酒。
芝兰：比喻贤良之士。
臭味：气味，这里指志趣相投。
鱼鸟：比喻高洁的自然生物。
高深：高尚深远。
食贫：在贫困中生活。
秦炙：粗劣的食物。
奏楚音：演奏楚地的音乐，比喻思乡之情。
挂席：挂起船帆，表示无法出行。
牛斗：星宿名，古人认为牛郎、织女所居。
归心：思乡之心。
- 翻译
- 头发稀疏新生白发侵袭，还未能畅饮清酒对着菊花举杯。
长久以来期待能与贤良之士共赏芝兰，别怀疑鱼鸟也有它们自己的高洁深意。
身处贫困不再甘愿吃粗劣的食物，旅居他乡只能空想演奏楚地的音乐。
无法乘船直上星斗之间，只能任凭流水寄托我归乡的心愿。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姚孝锡的《次韵公才对菊见怀》，主要表达了诗人对时光流逝、年华老去的感慨，以及身处困境中的无奈与思乡之情。首句“发蓬新感二毛侵”，以头发斑白比喻岁月催人老，"二毛"暗指双鬓斑白。第二句“尚阻清尊对菊斟”描绘了诗人因生活艰辛而无法畅饮赏菊的场景，流露出淡淡的孤寂。
“久拟芝兰同臭味”借用“芝兰之室，其香如一”的典故，表达诗人期望与朋友志同道合的愿望，暗示友情的珍贵。“莫疑鱼鸟自高深”则借自然界的鱼鸟暗示自己并未忘怀世俗，只是身在逆境中显得孤独。
“食贫岂复甘秦炙”一句，通过“秦炙”（秦地的烤肉）暗指生活的贫困，诗人表示即使生活艰难，也不愿放弃高洁的追求。“客病空怀奏楚音”则表达了客居他乡的病态，只能怀念故乡的音乐，寄托思乡之情。
最后两句“挂席无由上牛斗，漫凭流水送归心”运用了“挂席”（帆船挂起）和“流水”两个意象，表达了诗人无法实现归乡愿望的无奈，只能让流水寄托自己的思归之心。
整体来看，这首诗情感深沉，语言含蓄，展现了诗人面对生活困顿时的坚韧与对友情、故乡的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送万老六言
桑下不须再宿，囊中莫留一钱。
打鼓退高台寺，洗脚上五湖船。
考试呈周茂振舍人陈季陵国正
胸中五斗棘，厌此十日读。
纷然湘罗帕，犹作春笋束。
先生择法眼，一阅不再复。
探囊得至宝，每出辄惊俗。
孟公更超绝，泾渭饱渟滀。
从容了官事，茧纸唾珠玉。
鄙夫闻道晚，衡鉴恐不足。
冥搜夜无寐，惭愧费宫烛。
何时即三昧，屈指社瓮熟。
秋容日夕好，应到堂前菊。