种菊将饮酒，菊开酒无有。
虽不负尔目，且已负尔口。
昨日三四人，淡坐饥腹吼。
徒与哦其傍，谁能置升斗。
当时陶渊明，篱下望亦久。
幸赖白衣人，不愧采盈手。
悠然事颇同，必竟醉则否。
《和江邻几有菊无酒》全文
- 拼音版原文全文
和 江 邻 几 有 菊 无 酒 宋 /梅 尧 臣 种 菊 将 饮 酒 ，菊 开 酒 无 有 。虽 不 负 尔 目 ，且 已 负 尔 口 。昨 日 三 两 人 ，淡 坐 饥 腹 吼 。徒 与 哦 其 傍 ，谁 能 置 升 斗 。当 时 陶 渊 明 ，篱 下 望 亦 久 。幸 赖 白 衣 人 ，不 愧 采 盈 手 。悠 然 事 颇 同 ，必 竟 醉 则 否 。
- 注释
- 种菊：种植菊花。
饮酒：喝（酒）。
负：辜负。
尔目：你的眼睛。
尔口：你的嘴巴。
淡坐：轻声坐着。
饥腹吼：肚子饿得咕咕叫。
哦：吟咏。
升斗：升和斗，容量单位。
陶渊明：东晋诗人。
白衣人：可能指友人或陌生人。
盈手：满手。
悠然：悠闲自在。
必竟：毕竟。
醉：喝醉。
- 翻译
- 我种菊花准备喝酒，但菊花开了酒却没了。
虽然没有辜负你的眼睛欣赏，却辜负了你的口渴。
昨天有三四个人，轻声坐着肚子饿得咕咕叫。
我们只是对着菊花吟诗，谁又能拿出一升酒来呢。
当年的陶渊明，也在篱笆旁这样长久地望着。
幸好有位白衣人，采了许多菊花，让我心中无愧。
我们的悠闲之情相似，但最终是否能喝醉，就看情况了。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和江邻几有菊无酒》，诗中描绘了诗人想要以菊花佐酒，然而菊花盛开时却发现没有酒可供饮用的场景。他自嘲未能满足眼睛欣赏菊花的同时，也满足口腹之欲。诗人回忆起陶渊明也有过类似的经历，但最终得到了友人的帮助，得以采菊盈手，享受悠然自得的生活。虽然眼前的境况不如意，但诗人期待着能像陶渊明那样，在适当的时候借由他人之助，畅饮菊花酒，达到醉意盎然的境界。整首诗流露出诗人对田园生活的向往和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
题周文靖竹石图寄赠山中叶克颖
紫台山形若匏仆，紫台山下竹无数。
四时苍翠拂檐楹，云是山人栖隐处。
我家相距十馀里，文笔山前义溪浒。
种得萧萧玉万竿，也学山人开别墅。
有时山人过我游，坐看繁阴满窗户。
夜静林间酒半醒，凤凰蹴落枝头露。
有时我棹紫台舟，六月炎云不知暑。
膝下弹琴曲未终，鹧鸪啼落江边雨。
两家景物向来同，十载萍踪何处所。
高人为写石上枝，恍惚犹谐梦中趣。
他年烟水觅长竿，挥毫指点山前路。
移居为镏朝佐通守赋
佐郡辞簪绂，移居远市廛。
楼高饶爽垲，地癖喜幽便。
芳树层檐合，嘉蔬隙壤连。
承颜倾孝敬，视膳沃肥鲜。
制锦声华满，分符惠化传。
舆谈誇息驾，醇饮愧张筵。
缱绻情弥厚，殷勤意更专。
铨曹行考绩，未许赋归田。
题参议李子华林泉书屋
开轩睇幽䆳，散帙当清漪。
爱以君子屋，重此林泉姿。
空翠散瑶席，轻流度华池。
牙签插高阁，万卷光陆离。
逍遥弦颂暇，鱼鸟忻相随。
俗虑澹若忘，谈笑无厌时。
早逢雍熙治，文雅久见推。
歘起掌帝制，两籓赖纲维。
济济夔龙侣，接武赤玉墀。
东观多群籍，西清骋雄词。
莹如玉壶冰，灿若琼树枝。
苕溪增秀色，天目含清辉。
黎庶待拊字，丘园宁暌违。
寄声考槃涧，白首以为期。