家在霅溪傍，汀蘋绕舍香。
草玄偏寂寞，为客苦恓惶。
泽国聊倾盖，春闱早擅场。
陔兰行可采，月桂自应芳。
税驾临沧海，回辕指大梁。
裂裳趋远道，负米及高堂。
季子裘虽敝，安仁鬓未苍。
明年杏园里，辄莫负春光。
《孙及归吴兴》全文
- 拼音版原文全文
孙 及 归 吴 兴 宋 /杨 亿 家 在 霅 溪 傍 ，汀 蘋 绕 舍 香 。草 玄 偏 寂 寞 ，为 客 苦 凄 惶 。泽 国 聊 倾 盖 ，春 闱 早 擅 场 。陔 兰 行 可 採 ，月 桂 自 应 芳 。税 驾 临 沧 海 ，回 辕 指 大 梁 。裂 裳 趋 远 道 ，负 米 及 高 堂 。季 子 裘 虽 敝 ，安 仁 鬓 未 苍 。明 年 杏 园 裹 ，辄 莫 负 春 光 。
- 翻译
- 家就住在霅溪边，水边的蘋花环绕着小屋，香气四溢。
研读深奥的经书我倍感孤独，作为游子内心充满忧虑。
暂且在水乡小镇相遇，希望能早日在这科举考试中脱颖而出。
春天的兰花可以采摘了，月桂树自然会散发出芬芳。
我计划驾车来到大海之滨，然后返回故乡大梁。
即使道路遥远，我也要快步前往，只为能及时给父母送米。
虽然我的衣服破旧，但安仁的头发还未斑白。
来年春天的杏花盛开时，一定不要辜负这美好时光。
- 注释
- 霅溪：霅溪，古代浙江东部的一条河流。
汀蘋：水边的蘋花。
草玄：研读深奥的经书。
恓惶：忧虑不安。
泽国：水乡。
春闱：科举考试。
陔兰：春天的兰花。
月桂：象征高洁的桂树。
税驾：驾车出行。
沧海：大海。
负米：背米回家孝敬父母。
高堂：父母。
季子：比喻有志气的年轻人。
安仁：古人名，这里借指自己。
杏园：古代科举考试之地，也指春天的杏花。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在家乡霅溪的生活情景和对自然美景的欣赏。开篇“家在霅溪傍，汀蘋绕舍香”写出了诗人居所的幽静与花草的芬芳。"草玄偏寂寞，为客苦恓惶"表达了诗人内心的寂寞和对远方游子的思念。
接着，"泽国聊倾盖，春闱早擅场"描绘了一幅生机勃勃的春日景象。"陔兰行可采，月桂自应芳"则是诗人对自然之美的喜爱和赞赏。
中间两句“税驾临沧海，回辕指大梁”写出了诗人的出行与归来，通过驾车临近沧海、回转车辕指向大梁，展现了诗人的行动轨迹以及对远方的向往。
"裂裳趋远道，负米及高堂"表现了诗人不畏艰难，勇往直前的精神。"季子裘虽敝，安仁鬓未苍"则是对传统美德的追怀和自我修养的肯定。
最后，“明年杏园里，辄莫负春光”勉励自己要珍惜时光，不要辜负春天的美好。这一句也隐含了诗人对未来生活的憧憬与期待。
总体而言，这首诗通过对家乡自然景观的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人的生活态度和审美情趣。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢