朝别朱雀门，暮栖白鹭洲。
波光摇海月，星影入城楼。
望美金陵宰，如思琼树忧。
徒令魂入梦，翻觉夜成秋。
绿水解人意，为余西北流。
因声玉琴里，荡漾寄君愁。
《宿白鹭洲寄杨江宁》全文
- 拼音版原文全文
宿 白 鹭 洲 寄 杨 江 宁 唐 /李 白 朝 别 朱 雀 门 ，暮 栖 白 鹭 洲 。波 光 摇 海 月 ，星 影 入 城 楼 。望 美 金 陵 宰 ，如 思 琼 树 忧 。徒 令 魂 入 梦 ，翻 觉 夜 成 秋 。绿 水 解 人 意 ，为 余 西 北 流 。因 声 玉 琴 里 ，荡 漾 寄 君 愁 。
- 注释
- 朱雀门：古代长安城的南门。
暮：傍晚。
白鹭洲：江边或湖边的沙洲。
海月：海上明月。
金陵：古南京的别称。
琼树：比喻美好的人才或事物。
魂入梦：灵魂进入梦境。
翻觉：反而觉得。
绿水：清澈的绿色江水。
西北流：向西北方向流。
玉琴：珍贵的琴。
荡漾：波动起伏。
- 翻译
- 清晨离开朱雀门，傍晚栖息在白鹭洲。
湖面波光摇曳海月，星光映照城楼之上。
遥望美丽的金陵官员，心中忧虑如琼树枝头。
只让魂魄入梦寻觅，醒来却发现夜已深秋。
碧绿的流水善解人意，向我西北方向流淌。
借琴声传达我的心意，将你的愁绪荡漾在其中。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在夜晚停留于白鹭洲时的所见所感，表达了一种淡淡的忧愁和对远方友人的思念。
“朝别朱雀门”、“暮栖白鹭洲”两句设置了场景，朱雀门在长安城南，是出长安的一处重要门户。诗人早晨告别朱雀门，晚上来到白鹭洲，这一行程描绘了一日的旅途。
“波光摇海月”、“星影入城楼”两句则是夜景描写，波光与海月相映衬，星辉透过城楼，营造出一种静谧而又有些许孤寂的氛围。
“望美金陵宰”、“如思琼树忧”诗人远眺金陵（今南京一带），心中所思的是那里的高官或是友人。琼树，常用来比喻高贵的朋友，这里表达了对远方友人的牵挂和担忧。
“徒令魂入梦”、“翻觉夜成秋”诗人希望自己的灵魂能在梦中与所思之人相会，但即便是在梦中，也如同深秋一般寂静而凄凉。
“绿水解人意”、“为余西北流”绿水通常象征着友情或是清澈的思想，这里的绿水似乎在传递诗人的某种心意，而这条河流向西北而去，正如诗人的思绪一般，向着远方扩展。
“因声玉琴里”、“荡漾寄君愁”最后两句则是通过音乐来表达情感。玉琴的音色清脆，如同水波一样荡漾着诗人对远方友人的思念和忧愁，通过声音传递这份情怀。
整首诗以其优美的景物描写、深沉的情感流露以及精巧的意象建立，展现了诗人在夜晚独处时的心境与情感世界。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
用东坡赠晁新城韵呈朱乌江
偶然来赋瓦梁行，乱后欣闻醉客声。
村戍火明人指路，江城风静夜鸣钲。
对床听雨他时念，拨火哦诗此意清。
闻说鱼轩还枳里，先生应合暂归耕。
送贾教授伟满罢东归
妙年才气擅超群，试吏来司泮水芹。
行矣玉堂应召直，忍将风袂与君分。
七夕苦旱望雨
田禾吐白将就槁，野草垂黄几欲燃。
来日天孙嫁河鼓，洗车今喜有夤缘。
满庭芳·其二赐茶
犀隐雕龙，蟾将威凤，建溪初贡新芽。
九天春色，先到列仙家。
今日磨圭碎璧，天香动、风入窗纱。
清泉嫩，江南锡乳，一脉贯天涯。芳华。
瑶圃宴，群真飞佩，同引流霞。
醉琼筵红绿，眼乱繁花。
一碗分云饮露，尘凡尽、牛斗何赊。
归途稳，清飙两腋，不用泛灵槎。