更欲留君久住，念君去国弥年。
空使犀颅玉颊，长怀髯舅凄然。
《仲天贶、王元直自眉山来见余钱塘，留半岁，既行，作绝句五首送之·其四》全文
- 翻译
- 我真想让你多停留一些时日
想到你要离开国家长达一年
- 注释
- 更：更加。
欲：想要。
留：留住。
君：你。
久住：长时间居住。
念：想念。
去国：离开国家。
弥年：满一年。
空：徒然。
使：让。
犀颅：形容人的额头像犀牛角一样坚硬。
玉颊：洁白的脸颊，比喻人的美貌。
长怀：长久怀念。
髯舅：胡须浓密的舅舅，这里是对亲人的尊称。
凄然：悲伤的样子。
- 鉴赏
这两句诗出自北宋文学家苏轼的作品，是他在朋友即将离开时所表达的一种依依不舍的情感。诗中的“更欲留君久住，念君去国弥年”表达了对友人长时间离别的不舍和思念之情。"空使犀颅玉颊，长怀髯舅凄然"则是通过形象生动的比喻来强调这种感情之深沉，即便是使用再昂贵的物品（犀角）或美好的面容（玉颊），也无法减轻对远去亲人的思念和孤寂。
诗句中运用了丰富的意象和情感，展现了作者在朋友离别时复杂的情绪。其中“空使”二字，意味着即便是使用某种方式，也是无济于事的；“犀颅玉颊”，则是在形容珍贵而美好的事物，通过这种比喻来表达对朋友的深情。“长怀髯舅凄然”一句，更进一步加深了这份思念之苦楚。
总体来说，这两句诗是苏轼情感表达的一次成功尝试，不仅展示了他高超的文学造诣，也让后人在阅读这些诗句时，能够感受到那种跨越时空的深切友情。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
次韵孙子绍山矾
造化出尤物，馀芳若为容。
遥知补陀山，天香落岩风。
题评付大手，妙质烦天公。
捧心陋嫫母，彼美唯孟庸。
但恐两无情，一笑花遂空。
赖此绝世姿，堕君幽句中。
相识苦恨晚，著语今复仝。
愿偕九畹兰，结根永相从。
可怜金钱花，亦荐白玉钟。
勿遣倡条滋，乱我风露丛。
- 诗词赏析