禽吟阴森林，鹿伏朴樕木。
呜呼吾徒愚，仆仆逐肉粟。
联翩怜鸢肩，覆餗速戮辱。
艰难还山间，独欲足畜牧。
跻梯栖西溪，筑屋宿北谷。
光芒常当藏，椟玉触俗目。
《山居叠韵》全文
- 拼音版原文全文
山 居 叠 韵 宋 /陆 游 禽 吟 阴 森 林 ，鹿 伏 朴 樕 木 。呜 呼 吾 徒 愚 ，仆 仆 逐 肉 粟 。联 翩 怜 鸢 肩 ，覆 餗 速 戮 辱 。艰 难 还 山 间 ，独 欲 足 畜 牧 。跻 梯 栖 西 溪 ，筑 屋 宿 北 谷 。光 茫 常 当 藏 ，椟 玉 触 俗 目 。
- 注释
- 禽吟：鸟儿鸣叫。
阴森林：阴暗的森林。
鹿伏：鹿隐藏。
朴樕木：丛生的小树。
吾徒：我们弟子。
仆仆：疲倦的样子。
肉粟：食物和谷物。
鸢肩：瘦弱的肩背。
覆餗：轻信。
戮辱：羞辱和杀戮。
艰难：困苦。
山间：山林。
畜牧：放牧。
跻梯：攀登梯子。
西溪：西溪边。
北谷：北谷。
光芒：光芒。
常当藏：常常隐藏。
椟玉：装在盒子里的玉。
俗目：世俗的眼光。
- 翻译
- 鸟儿在阴暗的森林中鸣叫，鹿隐藏在丛生的朴樕树下。
哎呀，我们这些弟子真愚蠢，疲于奔命只为追求食物和谷物。
我同情那些瘦弱如鸢的肩背，它们因轻信而快速遭受羞辱和杀戮。
经历困苦后，我只想回归山林，满足于简单的放牧生活。
我攀登梯子来到西溪边，建造房屋居住在北谷之中。
我常常隐藏自己的光芒，就像珍藏在盒子里的美玉，以免触犯世俗的眼光。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对山居生活的选择和内心感受。首句“禽吟阴森林”以鸟儿在阴暗树林中的鸣叫起兴，暗示了山林的静谧与自然的和谐。次句“鹿伏朴樕木”进一步描绘鹿在矮小灌木丛中隐匿的情景，象征着诗人追求的隐逸生活。
诗人感叹自己和同伴们曾经的愚行，忙于世俗的追求，如“仆仆逐肉粟”，形象地写出为生计奔波的艰辛。接着，“联翩怜鸢肩，覆餗速戮辱”表达了对过去生活的反思，如同鸢鸟般肩负责任，却遭受了快速的羞辱和贬谪。
然而，经历了世事变迁后，诗人决定回归山林，过上简朴的生活，“艰难还山间，独欲足畜牧”。他选择攀登山岭，在西溪筑屋，居于北谷，寻求内心的安宁。“光芒常当藏，椟玉触俗目”则寓意他要隐藏自己的才华，以免引起世俗的纷扰，像珍藏的宝玉一样避免被凡尘俗眼所触及。
总的来说，这首诗通过山居生活的描绘，展现了诗人从世俗困扰到归隐山林的心路历程，以及对淡泊名利、超脱世俗的理想追求。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢