烟岚云树两微茫，迁客西来正望乡。
若值秋风小摇落，祇应无奈九回肠。
《五月二十四日宿永睦将口香积院僧轩东望甚远满山皆松桧声三首·其二》全文
- 翻译
- 烟雾缭绕的山林与远方的树木模糊不清，被贬谪的官员从西面而来，心中满是对故乡的思念。
如果恰逢秋风吹过，使得树叶轻轻飘落，那只会让他的愁肠百转，更加无法排解。
- 注释
- 烟岚：雾气弥漫的山岚。
云树：云雾中的树木。
微茫：模糊不清。
迁客：被贬谪的官员。
西来：从西方而来（指贬谪之地）。
望乡：思念故乡。
秋风：秋天的风。
小摇落：轻微地飘落。
祇应：只可能。
无奈：无法。
九回肠：形容愁绪百结，心情极度痛苦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日游子思乡的画面。开篇“烟岚云树两微茫”透露出一种淡远的景象，烟和岚交织在一起，云和树都显得若有若无，营造出一种遥远而模糊的意境。紧接着“迁客西来正望乡”直接表达了诗人作为一名旅居者，对故乡的深切思念。这里的“迁客”指的是流离失所或是不得已离开本土的人，通过“西来”二字，可以感受到诗人的怀乡之情。
接下来的“若值秋风小摇落”则引入了季节的变化，秋风轻拂，树叶微动，这种景象常常触发人们的思乡情绪。“祇应无奈九回肠”表达了一种无法排遣的情感，九回肠比喻复杂深沉的感情，而“无奈”则是对命运的无力感。在这里，“肠”字用得极为传神，它不仅形容了情感的绵长，也暗示了内心的翻腾和痛苦。
整首诗通过景物描写与个人情感的交织，表达了一种深切的乡愁。这种乡愁，不仅是对土地、家园的眷恋，更是一种时空流转中无法回避的情感体验。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢