昔见初栽日，今逢成树时。
存思心更感，绕看步还迟。
蝶舞摇风蕊，莺啼含露枝。
裴回不忍去，应与醉相宜。
《陈秀才亭际木兰》全文
- 拼音版原文全文
陈 秀 才 亭 际 木 兰 唐 /方 干 昔 见 初 栽 日 ，今 逢 成 树 时 。存 思 心 更 感 ，绕 看 步 还 迟 。蝶 舞 摇 风 蕊 ，莺 啼 含 露 枝 。裴 回 不 忍 去 ，应 与 醉 相 宜 。
- 翻译
- 昔日目睹它被初次栽下的时刻，如今正逢它长成参天大树之时。
心中充满思绪感受更深，环绕观看步伐也因此变得缓慢。
蝴蝶在风中摇动着花蕊翩翩起舞，黄莺在挂满露珠的枝头啼鸣。
我徘徊于此不愿离去，此处景致似乎最适合微醺的状态。
- 注释
- 昔：过去，从前。
见：看见，见证。
初栽：第一次种植。
日：时候，时间。
今：现在。
逢：遇到，碰上。
成树：长成大树。
存思：沉思，深思。
心：内心，心情。
更：更加。
感：感慨，感动。
绕看：环绕观看。
步还迟：步伐变慢，不愿意快走。
蝶舞：蝴蝶飞舞。
摇风蕊：在风中摇曳的花蕊。
莺啼：黄莺啼叫。
含露枝：挂满露水的树枝。
裴回：徘徊，来回走动不愿离开。
不忍去：不舍得离开。
应与：应该适合。
醉相宜：与微醺的状态非常相配。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对一处风景的变化和感受，从昔日初见到今日成熟，再现出自然之美与个人情感的交融。诗中的意象鲜明，语言优美，充分展现了唐代诗人的艺术造诣。
"昔见初栽日，今逢成树时" 二句，从时间的流转中描绘了景物的变化，表达了对自然成长过程的观察与感慨。"存思心更感，绕看步还迟" 两句，则透露出诗人在此停留不忍离去的情怀，情感上的一种沉醉。
"蝶舞摇风蕊，莺啼含露枝" 这两句，以蝴蝶与黄莺之舞鸣为喻，勾勒出一幅生动的自然画卷，让人仿佛能听到蝴蝶在花间起舞的声音，以及鸟儿清脆的歌声。
最后两句 "裴回不忍去，应与醉相宜" 则表达了诗人对这美好景致的留恋之情，以及希望在这样的环境中沉醉其中，不愿离开的意愿。整首诗通过细腻的情感和生动的自然描写，展现了一种超脱尘世的美学追求。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢