推枕鸳帏不奈寒，起来霜月转阑干。
闷怀脉脉与谁说，泪滴罗衣不忍看。
《冬夜不寐》全文
- 注释
- 推枕：掀开被子。
鸳帏：绣有鸳鸯图案的床帷，代指夫妻卧室。
不奈寒：难以忍受寒冷。
起来：起身。
霜月：下霜的月亮，形容夜晚清冷。
转阑干：绕过栏杆移动。
闷怀：愁闷的心情。
脉脉：含情默默的样子，形容心情复杂难以言表。
与谁说：向谁倾诉。
泪滴罗衣：泪水滴在衣服上。
不忍看：不忍心再看。
- 翻译
- 掀开被子难以忍受寒冷，起身只见霜月映照着栏杆。
满怀愁绪无处诉说，泪水滴落在罗衣上，不忍再看。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷的冬夜，诗人推开温暖的被子，却发现外面的世界已经被严寒覆盖。霜月在窗棂上闪耀，显得分外凄凉。这不仅是对自然环境的描述，也反映出诗人的内心感受。
“闷怀脉脉与谁说”一句，表达了诗人内心的寂寞和无处倾诉的情感。这里的“闷怀”指的是一种幽闭、郁结的心情，而“脉脉”则形容这种情绪的深沉和不易排遣。
最后，“泪滴罗衣不忍看”一句，更是将诗人的哀伤推向了高潮。这里的“罗衣”通常指的是精美的衣物，但在此处它却被泪水沾湿，显得格外凄楚。这不仅是对物质之美的感慨，也是对人生无常、情感无法持久的无奈。
整首诗通过对寒冷冬夜环境的细腻描写，以及对内心哀伤的情感表达，展现了诗人深沉的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。朝代：宋 号：幽栖居士 籍贯：一说浙江钱塘（今浙江杭州） 生辰：约1135~约1180
- 猜你喜欢
閒居三章杂用陶诗韵·其二
瓦雨未及地，在溜犹清泉。
冻饿有厚恩，理难向人言。
冥造不遗小，乾坤最劳繁。
众菀而独荒，是亦受者愆。
江流送诸象，不扰江上山。
可知瞀乱中，宜夺孤心还。
摧躬及疲惫，始悔利名缠。
未闻摇落秋，可补青阳年。
得持罔非柄，离想即云迁。
范趾无越涂，安庸忧未然？
越日雨中饮复醉叠前韵示诸君·其二
蓬莱万仞高，境先混沌凿。
皎月如龙珠，横箫且骑鹤。
沃焦有大渊，尧时已为壑。
昆崙与扶桑，相对永漠漠。
皇极持寸心，毋今丧我橐。
当使风骨存，峻于两厓削。
空宇无滞云，枯林不留萚。
一握东海杯，飞来掌中落。
仙叟赌玉尘，但解橘隐乐。
焉知天外弧，夜影警神鹗。