前心奈兵阻，悔作豫章分。
芳草未归日，故人多是坟。
帆行出岫雨，马践过江云。
此地一樽酒，当时皆以文。
《忆江西并悼亡友》全文
- 翻译
- 心中遗憾被战争阻隔，当初选择在豫章任职是个错误。
青草茂盛之时我未能归去，昔日的朋友大多已长眠地下。
乘船出行时雨从山间落下，马蹄踏过江面时云雾缭绕。
在这地方举杯对月，那时的人们都是以诗文相会。
- 注释
- 前心：心中的情感。
奈：无奈，承受。
兵阻：战争阻碍。
豫章：古代郡名，今江西南昌一带。
分：任职，担任。
芳草：青草，象征美好的时光。
未归日：未能回归的日子。
故人：老朋友。
多是：大多是。
坟：坟墓，指去世。
帆行：乘船航行。
岫雨：山间的雨。
马践：马蹄踏过。
过江云：越过江面的云雾。
此地：此处。
一樽酒：一杯酒。
当时：那时。
皆以文：都以诗文为乐。
- 鉴赏
这首诗表达了对远方军事阻挡的忧虑和对逝去时光的悔恨。"前心奈兵阻，悔作豫章分"两句，透露出诗人对于战乱所造成的隔绝与分离感到无奈和后悔。"豫章"可能指的是一个地方或是某种约定，这里被用来表达对过去美好时光的怀念。
接着的"芳草未归日，故人多是坟"两句，描绘了一幅春草萋萋而旧友已去的凄凉景象。"芳草"象征着时间的流逝和生命的脆弱，而"故人多是坟"则直接表达了对逝者的哀思。
诗人的情感在接下来的"帆行出岫雨，马践过江云"中得到了释放。这里通过对自然景物的描写，展示了诗人心中的忧伤和不稳定的情绪。"岫雨"和"江云"都是不定性的象征，加深了整体的情感氛围。
最后两句"此地一樽酒，当时皆以文"则表达了一种超脱的态度，诗人在面对亡友和流逝岁月时选择用酒来寄托哀思，同时也强调了文学创作是他情感寄托的一种方式。"当时皆以文"意味着诗人将自己的情感、记忆和对逝者的怀念都通过文字表达出来。
整首诗语言优美，情感真挚，是一篇集怀古、悼亡友于一体的佳作。
- 作者介绍
-
曹松
曹松（828——903），唐代晚期诗人。字梦徵。舒州（今安徽桐城，一今安徽潜山）人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山，后依建州刺史李频。李死后，流落江湖，无所遇合。光化四年(901)中进士，年已70余，特授校书郎（秘书省正字）而卒。朝代：唐 字：梦徵 籍贯：一今安徽潜山） 生辰：828——903
- 猜你喜欢
送仲勉之官云南·其三
襁褓为兄弟，廿载相扶将。
自为仕宦驱，乃各天一方。
吾归汝却出，欢短悲日长。
无由奉车杖，梨枣况母傍。
六人近存半，叔兮髭亦霜。
暂同镜中影，断雁犹成行。
期汝以五年，听泉还对床。
吾衰总汝待，毋倚身健强。