功名富贵付悠悠，高卧山城又过秋。
燕坐香灯为静侣，閒行麋鹿是同游。
青黄草木新霜过，潇洒溪山夜雨收。
回首十年梁苑客，枉教白却少年头。
《效白体二首·其一》全文
- 翻译
- 功名富贵如同流水般流逝，我在山城度过又一个秋天。
闲暇时坐在香灯旁，与静心的朋友相伴，漫步时与麋鹿为友，一同游玩。
经过新霜的青黄草木，溪山在夜晚的雨后显得清爽宁静。
回顾过去十年在梁苑的生活，白白地让青春逝去。
- 注释
- 功名富贵：指追求的名声和财富。
悠悠：形容时间长久、不断流逝。
高卧：悠闲地躺着，这里指隐居生活。
山城：山区的城市，可能指诗人所在的地方。
过秋：度过秋天。
燕坐：安闲地坐着。
静侣：安静的伴侣，指志同道合的朋友。
閒行：闲暇时的散步。
麋鹿：古代象征隐逸生活的动物。
青黄草木：泛指秋季的草木。
新霜：刚下的霜。
潇洒：清爽而自在。
溪山：溪流和山峦。
回首：回顾。
十年：指过去的岁月。
梁苑：古代宫殿园林，这里代指繁华之地。
枉教：白白地教，这里有浪费的意思。
白却：使……变白，这里指青春消逝。
- 鉴赏
这是一首表达诗人对功名富贵看破放弃、追求精神自由的抒情小品。开篇“功名富贵付悠悠，高卧山城又过秋”两句，描绘出诗人对世俗功名利禄的淡然态度，以及他选择隐居山城，以静享受时间流逝的意境。“燕坐香灯为静侣，閒行麋鹿是同游”进一步展示了诗人追求心灵宁静，与自然和谐共处的情景。接着“青黄草木新霜过，潇洒溪山夜雨收”两句，则通过对秋天草木被霜覆盖和溪山间夜雨的描写，营造出一种清冷而又宁静的氛围。
最后，“回首十年梁苑客，枉教白却少年头”表达了诗人对于过去十年的流年在外漂泊生涯感到无奈，同时也对自己当初的迷惘和执着表示出一种释然。整体来看，这首诗通过简洁明快的语言和意象，展现了一种超脱世俗、追求精神自由的心境转变过程。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
忆旧庐
今羁变节候，昔栖旷林丘。
蘋风浣秋岸，花暄丽春洲。
林端赭圻折，屋际玄雾流。
抚景足自媚，寡欲罕外求。
一朝婴尘虑，十年事远游。
山中冷丛桂，海畔惊群鸥。
龙性乖驯扰，鹤姿惬清修。
初服怍久违，华簪欢早投。
岩想偃荆扉，渚忭骛兰舟。
倦翰飞屡憩，骇鳞逝无休。
此语难俗听，探怀授良俦。
咏怀三十四首·其二十
疑似不可涉，李下与瓜田。
母言出妇口，虽当未为贤。
周公功信伟，二叔反流言。
实沈与阏伯，日起寻戈鋋。
骨肉尚不免，何望他人怜。
夜玉至无因，匹夫按剑前。
鸱鸺据腐鼠，仰视嚇鹓鸾。
苟非明君子，安能弭祸端。
感彼采苓章，勖哉其舍㫋。