御沟柳，占春多。半出宫墙婀娜，有时倒景醮轻罗。
曲尘波。昨日金銮巡上苑，风亚舞腰纤软。
栽培得地近皇宫，瑞烟浓。
《柳含烟·其四》全文
- 注释
- 御沟柳：皇宫护城河边的柳树。
占春多：在春天里特别茂盛。
半出宫墙：指柳树伸出宫墙外的样子。
婀娜：形容姿态柔美。
倒景：倒影。
醮：轻触、点蘸。
轻罗：轻薄的丝织品，这里比喻水面。
曲尘波：曲折河岸处泛着淡绿色的水波。
金銮：指皇帝。
上苑：皇家园林。
风亚：风吹使弯曲。
舞腰：形容柳枝随风摆动如舞者的腰肢。
栽培得地：生长的地方好。
皇宫：皇帝居住的地方。
瑞烟浓：吉祥的烟雾浓郁，象征繁荣和祥和。
- 翻译
- 宫沟边的柳树，在春天里格外繁茂。半伸出宫墙的姿态袅娜多姿，偶尔倒映在水面上，轻柔地触碰着薄纱般的波纹。
微曲的河岸边泛着绿波。昨天皇帝在皇家园林巡游时，轻风吹拂，柳枝舞动，腰肢显得更加柔软纤细。
得益于靠近皇宫的优越位置，它们生长得如此茂盛，周围仿佛笼罩着吉祥的烟雾，浓厚而神秘。
- 鉴赏
诗中以“御沟柳”开篇，通过对御沟柳的描绘，展现了春天生机勃勃的景象。“占春多”表明这些柳树似乎在争夺着春光。"半出宫墙婀娜"中，“婀娜”形容柳枝柔美而有致，这些柳枝从宫墙间探出来，给人以柔和之感。"有时倒景醮轻罗"则描绘了柳枝随风摇曳，如同轻纱一般，倒映在水中，形成一幅美丽的画面。
“曲尘波”可能暗示宫廷中的小径或河流波光粼粼。“昨日金銮巡上苑”中的“金銮”，指的是皇帝乘坐的车驾，这里可能是对皇帝游园时的情景进行描绘。"风亚舞腰纤软"则形容柳枝在春风中舞动，腰身柔细，如同舞者一般。
最后，“栽培得地近皇宫，瑞烟浓”表达了这些柳树因为靠近皇宫而被精心栽培，其繁盛的景象如同吉祥之气般浓郁。整首诗通过对御沟柳的描写，展示了皇家园林中春意盎然的美丽风光，同时也反映出诗人对于皇权与自然和谐共存的一种美好愿景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
徐参知总角与余游中间显晦殊途不相闻问者廿载兹邂逅淮甸特邀余为具署中清灯话旧不胜今昔之感即席载赋二律时参知以青雀见假由此竟达燕中矣·其二
濩落长途赋远游，青帆驰载出河洲。
双龙吐雾莲花合，片鹢乘风竹箭流。
搦管东南空大泽，飞旌西北近神州。
酬知一寸将何事，日夜薇垣望斗牛。