念芳钿委路，粉浪翻空，谁补春痕。
伫立伤心事，记宫檐点鬓，候馆沾襟。
东君护香情薄，不管径云深。
叹金谷楼危，避风台浅，消瘦飞琼。
梨云已成梦，谩蝶恨凄凉，人怨黄昏。
捻残枝重嗅，似徐娘虽老，犹有风情。
不禁许多芳思，青子渐成阴。
怕酒醒歌阑，空庭夜月羌管清。
《忆旧游.落梅赋》全文
- 注释
- 芳钿：失落的首饰。
春痕：春天的痕迹。
宫檐：宫殿的屋檐。
候馆：旅舍。
东君：春天的神灵。
径云：小径深处的云雾。
金谷楼：古代名楼。
飞琼：美丽的仙女。
梨云：梨花盛开如云。
蝶恨：蝴蝶的哀怨。
徐娘：指年长但仍有韵味的女子。
青子：青涩的果实。
歌阑：歌声停止。
羌管：羌族的竹笛。
- 翻译
- 思念失落的首饰，粉色的尘埃在空中翻腾，谁能弥补春天的痕迹。
站立在此，心中充满悲伤，回忆起宫檐下斑驳的发丝，和旅舍中湿润的眼泪。
春天的守护者对香气的眷恋之情淡薄，不顾及小径深处的幽深。
感叹金谷楼的高险，避风台的简陋，美丽的仙女因消瘦而不再飞翔。
梨花的梦境已经破碎，只有蝴蝶的哀怨和人们的黄昏怨言。
捡起凋零的枝条深深闻嗅，尽管徐娘已老，仍有风韵。
禁不住诸多的春日思绪，青涩的果实渐渐繁茂。
害怕醒来后歌声停止，只剩空荡庭院中夜晚的明月和清冷的羌笛声。
- 鉴赏
这首宋词《忆旧游·落梅赋》是周密所作，通过对落梅的描绘，寄寓了深深的感伤与怀旧之情。"芳钿委路，粉浪翻空"，形象地写出落梅如繁华凋零，花瓣飘散于路面，如同翻腾的白色浪花，展现出春天逝去的凄美景象。"宫檐点鬓，候馆沾襟"则借宫廷和旅舍的意象，表达了对往昔繁华的追忆以及离别之痛。
"东君护香情薄"暗示春神对落梅的冷漠，"径云深"则进一步渲染了落梅孤独无依的境遇。接下来，词人感叹金谷楼的奢华不再，避风台的庇护无力，落梅的凋零象征着主人公自身的消瘦与憔悴。
"梨云已成梦，谩蝶恨凄凉，人怨黄昏"运用比喻，将落梅比作梦境中的梨花，表达了对美好时光的怀念，而蝴蝶的哀怨和人们的黄昏怨言，增添了悲凉气氛。"捻残枝重嗅"的动作，流露出词人对落梅余香的眷恋，即使岁月流转，仍有风情犹在。
最后，词人担心酒醒后的寂寥，以及歌阑后空庭中传来的清冷羌管，进一步强化了孤寂与失落的情绪。整体来看，这首词以落梅为载体，抒发了对过去美好时光的追忆和对现实无奈的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秦中咏古
驱车乐游原，东下鸿门阪。
草木半黄落，凄其岁云晚。
当年宴会处，衰柳拂行幰。
古人竭智勇，机事如环转。
南郑幸西归，彭城竟东返。
歧路在须臾，得失迥悬远。
叹息俱陈迹，徒旅去偃蹇。
且就夕阳中，野人原上饭。