复殿重楼堕杳冥，故基乔木尚峥嵘。
银河不改三千尺，铁马曾经十万兵。
华表故应终化鹤，谪仙未解独骑鲸。
林泉一二儿童旧，白发衰颜只自惊。
《白鹤观》全文
- 翻译
- 宏伟的宫殿和高楼消失在幽深中，古老的遗迹和高大的树木依然威武挺拔。
银河依旧浩渺如三千尺，这里曾见证过百万铁骑的辉煌历史。
石碑或许会化作仙鹤归来，而被贬谪的仙人李白仍未懂得独自驾驭巨鲸。
树林泉石间，儿时的记忆犹在，如今满头白发，容颜衰老，只有自己感到惊讶。
- 注释
- 复殿：宏伟的宫殿。
乔木：高大的树木。
峥嵘：威武挺拔。
银河：银河系，这里指天空。
三千尺：形容极高。
铁马：披甲战马。
十万兵：百万军队。
华表：古代的石柱，象征着时间流逝。
化鹤：传说中的仙鹤归来的象征。
谪仙：指李白，因其诗才被称为‘谪仙人’。
骑鲸：神话中的仙人驾驭鲸鱼。
儿童旧：儿时的记忆。
白发衰颜：满头白发，衰老的容颜。
惊：惊讶。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《白鹤观》，描绘了一座古老的建筑在历经沧桑后依然矗立的景象。首句"复殿重楼堕杳冥"，形象地写出白鹤观昔日宫殿楼阁的宏伟壮观，如今却淹没在幽深的氛围中。"故基乔木尚峥嵘"，强调了古迹虽残破，但高大的树木依然挺拔，显示出历史的痕迹和生命力。
接下来的两句"银河不改三千尺，铁马曾经十万兵"，运用夸张手法，暗示白鹤观曾见证过历史的壮丽战争，即使岁月流转，银河依旧浩渺，仿佛能感受到当年的兵戈铁马之气。
"华表故应终化鹤，谪仙未解独骑鲸"，借用了"华表化鹤"的典故，寓意时间的流逝和仙人的传说，表达出对超脱尘世的向往。而"谪仙未解独骑鲸"则暗指李白这样的才子未能如愿长生，与前文的仙人传说形成对比。
最后两句"林泉一二儿童旧，白发衰颜只自惊"，以对比的手法收尾，诗人看到林间的儿童玩耍，自己却已年老体衰，不禁感叹时光荏苒，人生无常。
整体来看，这首诗通过描绘白鹤观的遗迹和历史变迁，表达了诗人对岁月流转、人事代谢的感慨，以及对超脱世俗的追求。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
念奴娇九首·其五
将军老去，祗萧萧孤笠、西风吹早。
碧水丹山盟白发，双影夕阳红小。
瓢语青天，屐声黄叶，驴背添诗料。
周郎江左，当时同调应少。
曾记破笠飞来，相逢海上，桐帽蕉衫好。
我访石城秋色冷，尚识东南一老。
画里烟霞，酒边宾客，旧梦伤怀抱。
苍茫摇首，浮云衣狗如扫。