云隔迷楼，苔封很石，人向何处。数骑秋烟，一篙寒汐，千古空来去。使君心在，苍厓绿嶂，苦被北门留住。有尊中酒差可饮，大旗去绣熊虎。
前身诸葛，来游此地，数语便酬三顾。楼外冥冥，江皋隐隐，认得征西路。中原生聚，神京耆老，南望长淮金鼓。问当时、依依种柳，至今在否。
《永遇乐.次稼轩北固楼词韵》全文
- 注释
- 迷楼：楼名，隋炀帝建于扬州。
与北固亭隔江相望。
很石：石名，在江苏镇江北固山甘露寺，形如伏羊。
相传孙权刘备曾经于石头上论事。
人：指隋炀帝、孙权、刘备等人。
骑：一人一马。
篙：撑船的竹竿。
汐：晚潮。
使君：汉代对州郡的刺史的称呼，这里指辛弃疾。
苍厓绿嶂：苍翠碧绿的山峦。
厓：同“崖”。
北门：指南宋北疆门户京口。
尊：酒器。
差：略微。
前身诸葛：以诸葛亮比辛弃疾。
酬：酬答，报谢。
三顾：指刘备的三顾茅庐。
冥冥：昏暗不明的样子。
皋：水边高地。
隐隐：隐约不清晰。
征西：桓温西征蜀地，得胜回到金陵后，进位为征西大将军。
中原：这里指沦陷的北方地区。
生聚：繁衍人口，积聚物力。
神京：指北宋都城汴京。
耆老：老人。
耆，六十岁曰耆。
长淮：淮河，是南宋时宋金对峙的前线。
金鼓：军中用器。
金：即金钲，用以收兵，鼓用以进攻。
- 翻译
- 扬州城外云雾弥漫，很石四周已遍布苔藓，当年的英雄人物现在又去了哪里？只有秋烟中的征骑、寒潮中的船只，仍然年复一年地空自来去。他的心，已热爱上了青崖绿嶂的田园生活，却苦于被委派到京口这个北疆的门户，虽有樽中酒可供饮用，却仍需举起满绣着熊虎的大旗。
你是昔日的诸葛在世，到此一游，军事上寥寥数语便可得“三顾茅庐”般的赏识。而今扬州城外昏暗不明，江边隐约看不清，（稼轩你却能）辨认得清征西之路。中原地区民多财足，汴京的老人们，日夜南望盼望着你的北伐。稼轩啊，在这北伐的前夕，你在想什么？你是否想问那当年自己亲手种下的依依垂柳：而今，你可安好？
- 鉴赏
这首《永遇乐·次稼轩北固楼词韵》是宋代词人姜夔的作品，他以辛弃疾的北固楼词为灵感，通过描绘云雾缭绕的楼阁、青苔覆盖的山石和秋烟寒汐的景色，传达出一种历史沧桑感和空寂之感。词中的"使君心在，苍崖绿嶂，苦被北门留住"表达了对壮志未酬的无奈，以及对北门外广阔世界的向往。
"有尊中酒差可饮，大旗尽绣熊虎"则展现了豪迈的军旅气息，暗示了词人内心的英雄情怀。接下来，词人借诸葛亮的典故，自比为能一言定乾坤的人物，表达了对自己才华的自信。
"楼外冥冥，江皋隐隐，认得征西路"描绘了迷茫而辽阔的视野，暗示了词人对未来的遥想和对征途的期待。最后，词人关注到中原民生和国家命运，表达了对恢复中原的深深忧虑，以及对故乡的思念。
整首词情感深沉，既有个人的壮志豪情，又有对国家兴衰的关注，体现了姜夔词作的深情与历史责任感。
- 作者介绍
-
姜夔
姜夔(kuí)（1154-1221），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛，有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。朝代：宋 字：尧章 号：白石道人 籍贯：饶州鄱阳（今江西省鄱阳县） 生辰：kuí]（1154年—1221年
- 猜你喜欢
用韵赋岁暮田家叹闻之者足以戒也
催科里正莫频频，望麦登场更浃旬。
纨裤向来无饿死，黄冠此去罢迎神。
田间作苦谁怜汝，天上调元合有人。
自叹农家消底物，百金斗米便回春。
题瀑布图后
平生托游从，林野乃其趣。
出处偶不同，清浊良已忤。
解组浣我尘，叩门为君诉。
方殷岐黄事，何日当展晤。
欲漱岩下泉，蛩驉念同路。
默携照胆镜，历历见情愫。
韦韠谁为驱，千林泻悬布。
初挂冰一帘，晶晶滴珠露。
弄电不辍笑，轰谷激电怒。
玉虬擘重崖，白昼云雪互。
震掉若弗容，俄然脱沉痼。
寂寂霜林钟，茫茫虎溪渡。
草堂香山基，兴废今几度。
诛茅讵为晚，千古一旦暮。
与君共兹图，濯濯如振鹭。
登眺晨百回，畴能局高步。