江南腊尽，早梅花开后，分付新春与垂柳。细腰肢自有入格风流，仍更是、骨体清英雅秀。
永丰坊那畔，尽日无人，谁见金丝弄晴昼？断肠是飞絮时，绿叶成阴，无个事、一成消瘦。又莫是东风逐君来，便吹散眉间一点春皱。
《洞仙歌》全文
- 翻译
- 江南的腊月将尽了，早梅的花瓣已然凋落，刚刚到来的春天，只能寄托到垂柳的身上。它如小蛮一般的枝干，纤细柔美，自有为称道的风流之处。可它最美好的地方，莫过于骨格体态上的清新、俊雅、娟秀无双。
在永丰坊的一角，终日无人驻足，更无人会看顾留怜于它披拂摇缀的柔丝。最令伤神的就是暮春时节，柳絮漫天，而它披上了清减的绿叶。虽然只有柳絮飘零，再无别事，却让它显的日渐削瘦了。恐怕只有春天里随看它到来的和风，可以吹开紧蹙的柳叶蛾眉吧。
- 注释
- 腊：古代在农历十二月合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。
分付：付托，寄意。
格：格调骨体：骨架躯体。
永丰坊：地名。
在洛阳。
尽日：一整天金丝：比喻柳树的垂条。
断肠：秋海棠花的别。
飞絮：飘飞的像棉絮一般的柳树、芦苇等的种子。
一成：宋时口语，“渐渐”，指一段时间的推移。
- 鉴赏
这首词描绘了江南冬末早春的景色，以梅花和垂柳为引子，赞美了新春的清新雅致。词中“细腰肢、自有人格风流”形象地刻画了春天的生机与女性般的柔美，而“骨体清英雅秀”则进一步强调了新春的高洁气质。在永丰坊畔，尽管空寂无人，但阳光下金丝般的柳絮飘舞，如同春风中的轻盈舞蹈，却也勾起了词人对时光易逝、绿叶成阴的感慨，感叹自己因思念而消瘦。最后，词人猜测或许是东风特意追逐着春天而来，带来了春皱，增添了词境的婉转与情感的深度。整体上，这首《洞仙歌》以景寓情，表达了词人对春光的喜爱与淡淡的离愁。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
小雨池上同韩孟郁对酌
夜听滴沥溜檐响。纸窗划电明如晃。
朝来积水漫平池，萍叶离离沿阶上。
我家剩水绕门前。绿筱丛中泊钓船。
湘帘捲练平如席，梦里潮声到枕边。
朅来市上红尘走。僦居徒傍官衢口。
半亩方池澹不流，更无隙地栽花柳。
今朝疑对辋川图。曲阑干外看模糊。
强将芥子投杯沼，陆地岂必非江湖。
乡心对此全消遣，况有高人问酒沽。
和饮酒·其九
谷以春而获，花逢腊亦开。
海上真仙都，其俗号无怀。
我欲受一廛，乘桴志靡乖。
勺水亦可饮，支林亦可栖。
鸿雁遵沙渚，宁顾指爪泥。
自来生分薄，良愿不我谐。
今是昨诚非，一悟了不迷。
茫茫汎苦海，是岸我即回。