晚登西宝刹，晴望东精舍。
反照转楼台，辉辉似图画。
冰浮水明灭，雪压松偃亚。
石阁僧上来，云汀雁飞下。
西京闹于市，东洛闲如社。
曾忆旧游无，香山明月夜。
《菩提寺上方晚望香山寺寄舒员外》全文
- 拼音版原文全文
菩 提 寺 上 方 晚 望 香 山 寺 寄 舒 员 外 唐 /白 居 易 晚 登 西 宝 刹 ，晴 望 东 精 舍 。反 照 转 楼 台 ，辉 辉 似 图 画 。冰 浮 水 明 灭 ，雪 压 松 偃 亚 。石 阁 僧 上 来 ，云 汀 雁 飞 下 。西 京 闹 于 市 ，东 洛 闲 如 社 。曾 忆 旧 游 无 ，香 山 明 月 夜 。
- 注释
- 晚登：傍晚登山。
西宝刹：西边的寺庙。
晴望：在晴朗的天气中远望。
东精舍：东边的禅房。
反照：夕阳的反射。
转：照耀。
辉辉：闪闪发光。
冰浮：冰面漂浮。
水明灭：水波荡漾使冰面时隐时现。
偃亚：形容树木被雪压低。
石阁：石头建造的阁楼。
僧上：僧人走上。
云汀：云雾缭绕的水边。
雁飞下：大雁飞下来。
西京：唐代都城长安（今西安）。
闹于市：像市场一样热闹。
东洛：指唐代的东都洛阳。
闲如社：宁静得像社团活动一样。
社：古代祭祀土地神的地方。
曾忆：曾经回忆。
旧游：过去的游玩经历。
无：没有。
香山：指香山寺，位于洛阳。
明月夜：明亮月色的夜晚。
- 翻译
- 傍晚时分登上西边的寺庙，晴朗的天气向东眺望远处的禅房。
夕阳的余晖映照着楼台，闪闪发光如同美丽的画卷。
冰面在水中若隐若现，雪压低了松树显得低矮。
石阶上僧人缓缓走来，水边的雁群展翅飞下。
西京的繁华像集市一般热闹，而东都洛阳却宁静得如同社团。
曾经回忆起过去的游玩时光，那是香山明亮月色下的夜晚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅晚霞满天，古刹与精舍交辉的美丽图景。开篇“晚登西宝刹，晴望东精舍”，诗人在傍晚时分登上西边的宝刹，面向东方的精舍远眺，心旷神怡。
接着，“反照转楼台，辉辉似图画”，夕阳余晖映照在楼台之上，每一处都如同精美的绘画一般，色彩斑斓，栩栩如生。诗人通过这样的描写，不仅展示了景物本身的壮丽，更通过光与色的互动，传达了一种超凡脱俗的意境。
“冰浮水明灭，雪压松偃亚”，这里则是对自然之美的细腻刻画。水面上的冰块在阳光下闪耀，水波轻轻地拍打着岸边，而远处的松林被积雪所覆盖，形态变换，显得低矮而扁平。
“石阁僧上来，云汀雁飞下”，诗人进一步描绘了人与自然和谐共生的画面。一位僧侣从石制的阁楼中走出，而天空中则有大雁纷飞，形成一幅动静结合的景象。
“西京闹于市，东洛闲如社”，这里诗人借对比手法，表达了两个不同地方的生活状态。西京（长安）是繁华热闹的都市，而东洛（洛阳）则给人一种闲适宁静的感觉，如同古时的乡社。
最后，“曾忆旧游无，香山明月夜”，诗人在此表达了对往昔游历的怀念。香山即是诗中多次出现的地方，此处提及的是在一个明亮的月夜里，对那片美丽风景的深情记挂。
整首诗通过对晚照、水泽、雪松等自然景观的细腻描绘，以及对人文景致的生动刻画，展现了诗人对美好事物的深切感受和艺术表现力。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
咏古十六首·其四
长剑寄宝匣，往往夜鸣吼。
芒针补弊履，虽贱不为丑。
藏器贵有施，斯人自吾偶。
汲汲出疆贽，皇皇丧家狗。
无愧三宿行，未多沮溺耦。
营丘执羔客，乃是射钩手。
解缚履文陛，低颜亦含垢。
鲁堂品藻中，茂实帝王后。
君子当际会，所学问行否。
南阳三顾日，不羡商岩叟。
相期等钓璜，兹为兆熊后。
宿将轻少年，前席亦何有。
恢恢王景略，落落秦关右。
周旋二十年，初心了无负。
何必逐桓温，联翩东南走。
松柏傥莫依，嵩岱皆培塿。
次韵袁起岩送示郡沼双莲图
珠渊玉水折方员，涌出双莲照酒边。
压倒小湖三级草，增光后沼两重莲。
苕华名字元相并，桃叶根株本自连。
好把吴歈翻楚些，杨荷新曲胜当年。