去年边上见梅花，醉眼淹留未到家。
今日岭南攀折得，忽惊身又在天涯。
《惠安县斋咏梅》全文
- 拼音版原文全文
惠 安 县 斋 咏 梅 宋 /陈 执 中 去 年 边 上 见 梅 花 ，醉 眼 淹 留 未 到 家 。今 日 岭 南 攀 折 得 ，忽 惊 身 又 在 天 涯 。
- 翻译
- 去年在路边看到梅花盛开，我醉眼朦胧还没回到家。
今天在岭南摘下了梅花，忽然惊觉自己又身处远方。
- 注释
- 去年：指过去的一年。
边上：路边。
见：看见。
梅花：冬季开花的植物，象征坚韧和高洁。
醉眼：因饮酒而眼神模糊。
淹留：逗留，停留。
未到家：还没有回家。
今日：今天。
岭南：古代中国南方地区，包括现在的广东、广西等地。
攀折：采摘。
得：得到，摘得。
忽惊：突然感到惊讶。
身：身体，此处指代自己。
又：再次。
天涯：形容极远的地方。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈执中的《惠安县斋咏梅》，通过对去年赏梅和今年岭南再遇梅花的对比，表达了诗人对时光流转、空间转换的感慨。首句"去年边上见梅花"回忆起去年在边地见到梅花的情景，醉意中未能尽兴归家，暗示了诗人当时的离别之情。次句"醉眼淹留未到家"进一步描绘了当时的不舍与迷离。
今年在岭南再次攀折梅花，"今日岭南攀折得"，诗人意外发现自己身处遥远之地，"忽惊身又在天涯"，这一"忽惊"二字，流露出诗人对时空变换的惊叹和对自己身世飘零的淡淡哀愁。整首诗以梅花为媒介，寓情于景，展现了诗人内心深处的思乡之情和人生的无常之感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
方参议用前韵记尝过余石林次韵答之
不复襄阳写孟亭，草斋人道是丹青。
那知客自从文举，但怪山能养伯龄。
世味无多真潦倒，归心欲寄每丁宁。
遥闻径竹添新影，更想岩花作远馨。
夜鹤未应真怨别，江鸥须信久忘形。
地偏故逐渊明远，风好常随禦寇泠。
痴坐正怜尘满案，醉眠终倚石为屏。
瀛洲学士烦追赋，尚记沧波接洞庭。
夜听莫抚干弹琴流水操
故山不在眼，远想流水声。
佳人南风手，起我涧谷情。
十载厌鼙鼓，嚣尘乱鸣钲。
萧然洗病耳，为鼓一再行。
度险微断续，奔前忽琮琤。
凄风拉远响，薄月当微明。
乱石拱高下，回环亦峥嵘。
吾归正自尔，猛士方西征。
年少勇过我，犬羊膻王城。
请更平戎操，尽扫洛河清。