前阶微雨歇，开户散窥林。
月出夜方浅，水凉池更深。
馀风生竹树，清露薄衣襟。
遇物遂遥叹，怀人滋远心。
依稀成梦想，影响绝徽音。
谁念穷居者，明时嗟陆沈。
《家园夜坐寄郭微》全文
- 拼音版原文全文
家 园 夜 坐 寄 郭 微 唐 /祖 咏 前 阶 微 雨 歇 ，开 户 散 窥 林 。月 出 夜 方 浅 ，水 凉 池 更 深 。馀 风 生 竹 树 ，清 露 薄 衣 襟 。遇 物 遂 遥 叹 ，怀 人 滋 远 心 。依 稀 成 梦 想 ，影 响 绝 徽 音 。谁 念 穷 居 者 ，明 时 嗟 陆 沉 。
- 翻译
- 台阶前的小雨已经停歇，打开门向树林中张望。
月亮升起，夜晚还很浅，池塘里的水更显得清凉深邃。
晚风吹过竹林，清冷的露水打湿了衣襟。
遇到事物不禁长叹，思念远方的人更加深切。
模糊的梦境似曾相识，再也听不到往日的亲切声音。
又有谁能理解我这个困居之人，在这清明盛世却只能感叹沉沦。
- 注释
- 前阶：台阶。
微雨：小雨。
歇：停止。
开户：开门。
散窥：随意张望。
月出：月亮升起。
夜方浅：夜晚尚早。
水凉：水凉爽。
池更深：池水更深。
竹树：竹林。
清露：清冷露水。
薄衣襟：打湿衣襟。
遇物：遇到事物。
遥叹：长叹。
怀人：思念人。
滋远心：心情更加深远。
依稀：模糊。
梦想：梦境。
影响：影响。
绝徽音：消失的声音。
穷居者：困居之人。
明时：清明盛世。
嗟陆沈：感叹沉沦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的夜景，诗人在月光下独自坐在家中，对远方的亲友感到思念。前两句“前阶微雨歇，开户散窥林。”写出了细雨刚停，门窗打开，一丝不苟地观察着周围环境的静谧景象。接着，“月出夜方浅，水凉池更深”则是夜色渐浓，月亮初升，水面清凉，池塘显得更加深邃。
“馀风生竹树，清露薄衣襟。”这里诗人通过细腻的笔触，传达了晚风轻拂竹林，以及清晨的露珠沾湿衣衫的意境。这些描写营造出一种淡远而清冷的氛围。
“遇物遂遥叹，怀人滋远心。”诗人的情感随着周遭的景物起伏，内心涌现对远方亲人的深切思念。在这里，“遇物”意味着每当触碰到某些事物时，心中便泛起无限的遥想。
最后两句“依稀成梦想，影响绝徽音。”表达了诗人内心的梦幻与对往昔美好记忆的追寻，以及那已经消逝的美妙乐声。这里，“依稀”二字恰到好处地传递了一种淡淡的怀旧情绪。
整首诗通过细腻的情感表达和生动的景物描写，展现了诗人独处时对家园与亲友深切的思念，以及那份渴望交流的心境。
- 作者介绍
-
祖咏
祖咏(699～746),字、号均不详，唐代诗人，洛阳（今河南洛阳）人。少有文名，擅长诗歌创作。与王维友善。王维在济州赠诗云："结交二十载，不得一日展。贫病子既深，契阔余不浅。"（《赠祖三咏》）其流落不遇的情况可知。开元十二年(724)，进士及第，长期未授官。后入仕，又遭迁谪，仕途落拓，后归隐汝水一带。朝代：唐 号：均不详 籍贯：洛阳（今河南洛阳） 生辰：699～746
- 猜你喜欢