高楼月似霜，秋夜郁金堂。
对坐弹卢女，同看舞凤凰。
少儿多送酒，小玉更焚香。
结束平阳骑，明朝入建章。
《奉和杨驸马六郎秋夜即事》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 杨 驸 马 六 郎 秋 夜 即 事 唐 /王 维 高 楼 月 似 霜 ，秋 夜 郁 金 堂 。对 坐 弹 卢 女 ，同 看 舞 凤 凰 。少 儿 多 送 酒 ，小 玉 更 焚 香 。结 束 平 阳 骑 ，明 朝 入 建 章 。
- 注释
- 高楼：指高大的楼阁或建筑。
月似霜：形容月光皎洁，如同霜一般寒冷明亮。
郁金堂：装饰华丽的厅堂，此处代指富贵人家的居所。
卢女：古代指擅长弹奏的女子。
舞凤凰：舞蹈中模仿凤凰的动作，象征吉祥。
少儿：年轻的男子，这里指侍从或宾客。
小玉：此处可能指代侍女的名字，或泛指侍女。
焚香：点燃香料，用于祭祀、祈祷或增添氛围。
结束：穿戴整齐，准备出发。
平阳骑：平阳马，可能是指来自平阳地方的骏马，也可能代指马匹。
- 翻译
- 高楼上明月如霜，秋夜的气氛在华丽的厅堂中显得格外凄凉。
两人相对而坐，聆听女子弹奏卢女之曲，一同观赏那凤凰起舞的表演。
少年们纷纷送来美酒，小侍女更是点燃了馨香。
装扮完毕，骑上平阳的马，明日就要进入建章宫，开始新的生活或任职。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场秋夜的宴会场景，诗人通过对月亮和高楼的描写，营造出一种清凉而又略带哀愁的情境。"高楼月似霜"中，"霜"字用来形容月色之冷白，既映衬了秋夜的寒意，也暗示了一种超脱尘世的意境。
"秋夜郁金堂"则通过对豪华建筑的描写，展现出宴会的奢侈与繁华。"郁"字有抑制不住之意，显示了宴会中热烈而又有些压抑的情绪。
接下来的"对坐弹卢女"和"同看舞凤凰"具体描写了宴会的景象，其中"卢女"应指的是古代著名的乐师，"舞凤凰"则是当时流行的一种舞蹈。诗人通过这些细节，传达出一种艺术与享乐相结合的氛围。
"少儿多送酒"和"小玉更焚香"两句，则描绘了宴会上的欢愉与奢侈。"少儿"可能是指年幼的仆从，"小玉"则可能指的是用玉石制成的香炉。这两句突出了宴会的豪华和主人对细节的讲究。
最后的"结束平阳骑，明朝入建章"表达了宴会即将结束，以及诗人次日将要参与的官方事务。"平阳骑"可能是指宴会后送别的马队，而"明朝入建章"则预示着诗人作为官员的职责和身份。
总体而言，这首诗通过对秋夜宴会的生动描绘，展现了唐代贵族生活的奢侈与繁华，同时也透露出诗人对于政治生活与个人享乐之间平衡的思考。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
立秋雨院中有作
山云行绝塞，大火复西流。
飞雨动华屋，萧萧梁栋秋。
穷途愧知己，暮齿借前筹。
已费清晨谒，那成长者谋。
解衣开北户，高枕对南楼。
树湿风凉进，江喧水气浮。
礼宽心有适，节爽病微瘳。
主将归调鼎，吾还访旧丘。
遗夔门故旧
蜀江迸出岷山来，翻涛鼓浪成风雷。
掀天斡地五千里，争赴东海相喧豗。
白盐赤甲当道路，呀然拒之欲使回。
大山大水相较力，究转稍肯开东隈。
山气盛豪水气怒，二气停滀成胚胎。
离骚兮作文章祖，始知孕秀钟英才。
晔晔令君出此地，得非千岁之根荄。
愿祝君如此山水，滔滔岌岌风云起。
人言富贵出长年，拭眼看君出奇伟。
功名落落麒麟阁，公当不负山与水。
如我顽钝何为者，剩买耕牛老东里。
鹦鹉
莫恨雕笼翠羽残，江南地暖陇西寒。
劝君不用分明语，语得分明出转难。
凉州馆中与诸判官夜集
弯弯月出挂城头，城头月出照梁州。
凉州七里十万家，胡人半解弹琵琶。
琵琶一曲肠堪断，风萧萧兮夜漫漫。
河西幕中多故人，故人别来三五春。
花门楼前见秋草，岂能贫贱相看老。
一生大笑能几回，斗酒相逢须醉倒。
别匡山
晓峰如画碧参差，藤影风摇拂槛垂。
野径来多将犬伴，人间归晚带樵随。
看云客倚啼猿树，洗钵僧临失鹤池。
莫怪无心恋清境，已将书剑许明时。