有客编来久，弥年断不收。
不堪风作候，岂复燕为雠。
尽见三重阁，难迷百尺楼。
伴灯微掩梦，兼扇劣遮羞。
零落亡珠缀，殷勤谢玉钩。
凉宵何必捲，月自入轩流。
《败帘六韵》全文
- 拼音版原文全文
败 帘 六 韵 唐 /吴 融 有 客 编 来 久 ，弥 年 断 不 收 。不 堪 风 作 候 ，岂 复 燕 为 雠 ？尽 见 三 重 阁 ，难 迷 百 尺 楼 。伴 灯 微 掩 梦 ，兼 扇 劣 遮 羞 。零 落 亡 珠 缀 ，殷 勤 谢 玉 钩 。凉 宵 何 必 卷 ，月 自 入 轩 流 。
- 注释
- 有客：指常来的客人。
编来：编织或制作的东西送来。
弥年：多年，很长时间。
断不收：一直不接受。
不堪：不能承受。
风作候：风作为季节的信使，这里指风雨侵袭。
岂复：哪里再，岂不是。
燕为雠：燕子成为仇敌，比喻关系疏远。
尽见：全都看过。
三重阁：形容多层的楼阁，不一定特指三层。
难迷：不容易迷失。
百尺楼：极言楼之高。
伴灯：伴随着灯火。
微掩梦：稍微掩饰梦境，可能指半梦半醒的状态。
兼扇：加上使用扇子。
劣遮羞：勉强遮挡羞涩，表示不完全能掩饰。
零落：散乱、失落。
亡珠缀：失去的珍珠串连，比喻失去的联系或美好。
殷勤：热情而周到。
谢玉钩：向挂物的玉钩致谢，可能象征着告别过去。
凉宵：凉爽的夜晚。
何必捲：何必卷起，指不必刻意做什么。
月自入轩流：月光自然会照进窗棂，流淌进来。
- 翻译
- 客人编制的物品已许久未至，多年来我未曾再接收。
无法忍受风雨的侵袭，燕子归来也不再如旧时那般亲切。
纵使见过无数层叠的高楼，也难以迷失在百尺楼台之中。
伴随灯火微微掩藏梦境，手持扇子勉强遮掩羞涩。
如同散落遗失的珍珠，不再串联，殷勤地向那玉制的挂钩致谢。
凉夜何须卷起帘幕，月光自然会流入房间。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位久居他乡的游子，对遥远家园的深切思念。诗中通过对客人久留不归、风雨交加等自然景象的描述，抒发了游子的哀愁与孤独。
"有客编来久，弥年断不收" 表示时间长久而客人未能归去，这里“编”字用得恰到好处，既可理解为客人的行李，也暗指客人心中的牵挂和无尽的等待。"不堪风作候，岂复燕为雠" 则写出游子在异乡对家园的渴望，即使是微小的风也难以忍受，更何况是长时间的离别。
接着，"尽见三重阁，难迷百尺楼" 描述了客人所居之处的高大建筑，但即便是在这样壮丽的环境中，也无法让他忘却家乡的思念。"伴灯微掩梦，兼扇劣遮羞" 则是游子在夜晚独自时光的写照，通过点亮的灯光和摇动的扇子来衬托他的寂寞与心中的羞涩。
诗中后半部分 "零落亡珠缀，殷勤谢玉钩" 使用了比喻手法，将珍贵的珠玉比作往日的情谊和记忆，现在都已散失，只剩下对过去美好时光的怀念。最后两句 "凉宵何必捲，月自入轩流" 则是游子在夜深人静之际，对明月流水发出感慨，似乎月亮也随着他的思绪缓缓移动。
整首诗通过对客人的情感描写和自然景物的渲染，展现了游子的愁苦心境，以及他对于家园无尽的怀念与向往。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢