合江县下初语离，共说再会知何时。
寿栎堂前哄一笑，人生聚散真难料。
青灯话旧语未终，船头叠鼓帆争风。
草草相逢复相送，直恐送迎皆梦中。
昨闻亲上安边奏，玉阶从容移禁漏。
天香怀袖左鱼符，归作双亲千岁寿。
我今老病塘蒲衰，君归报政还复来。
万里傥容明月共，更期后梦如今梦。
《富顺杨商卿使君向与余相别于泸之合江渺然再会之期后九年乃访余吴门则喜可知也今复分袂更增惘然病中强书数语送之》全文
- 翻译
- 在合江县的初秋时节，我们道别，不知何时再见。
寿栎堂前笑声喧闹，人生的聚散无常让人感叹。
青灯下回忆往昔的话语还未结束，船头鼓声阵阵，帆儿竞逐风势。
匆匆相聚又别离，只恐这送行如同梦境。
昨日听说尊亲奏凯歌，步履从容，夜漏声中传递佳音。
揣着天子赐的符印，归来为双亲祝寿，愿他们长寿。
我如今老病缠身，你离去后还会回来任职。
即使相隔万里，但愿能共享明月，期待再次如梦相见。
- 注释
- 初语：初秋的告别话语。
再会：再次相见。
哄一笑：欢笑一片。
聚散：相聚与分离。
禁漏：宫廷计时器。
左鱼符：古代传达命令的信物。
归作：归来为……做。
塘蒲衰：形容衰老如同池塘边的菖蒲枯萎。
报政：回复政务。
明月共：共享明月，象征远方的思念。
- 鉴赏
这首宋代诗人范成大的诗，表达了诗人与友人杨商卿在合江县初次分别后的深深感慨。诗的开头描述了他们初次离别的场景，难以预料的重逢时刻让人心生惆怅。"寿栎堂前哄一笑"描绘了他们短暂相聚的欢乐，然而聚散无常的人生让人感叹。
"青灯话旧语未终，船头叠鼓帆争风"，通过夜晚的交谈和即将启程的船只，展现了离别的匆忙与不舍。诗人担忧这匆匆的相逢与送别都如同梦境一般虚幻。接着，诗人提到杨商卿的官事进展，以及他带着天子的恩赐归来为父母祝寿，显示出友人的仕途显达。
最后，诗人自述年老多病，但仍期待着未来的重逢，哪怕只能在梦中相见。整首诗情感真挚，既有对友情的珍视，又有对人生无常的感慨，体现了宋词中常见的离别与怀念之情。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
- 诗词赏析