故情周匝向交亲，新茗分张及病身。
红纸一封书后信，绿芽十片火前春。
汤添勺水煎鱼眼，末下刀圭搅曲尘。
不寄他人先寄我，应缘我是别茶人。
《谢李六郎中寄新蜀茶》全文
- 拼音版原文全文
谢 李 六 郎 中 寄 新 蜀 茶 唐 /白 居 易 故 情 周 匝 向 交 亲 ，新 茗 分 张 及 病 身 。红 纸 一 封 书 后 信 ，绿 芽 十 片 火 前 春 。汤 添 勺 水 煎 鱼 眼 ，末 下 刀 圭 搅 麴 尘 。不 寄 他 人 先 寄 我 ，应 缘 我 是 别 茶 人 。
- 注释
- 故情：旧时的情谊。
周匝：环绕。
交亲：亲近的朋友。
新茗：新采的茶叶。
分张：分发。
病身：病弱的身体。
红纸一封：一封红色信封。
书后信：书信的内容。
绿芽：嫩绿的茶叶芽。
火前春：春天的嫩叶，形容茶叶新鲜。
汤添勺水：添加勺水煮茶。
煎鱼眼：水烧到似鱼眼般微沸的状态。
末下：研磨成末的茶叶。
刀圭：古代量器，此处指茶末。
搅曲尘：搅拌成如曲尘般的茶汤。
不寄他人：不寄给其他人。
先寄我：首先寄给我。
应缘：因为。
别茶人：懂得品茶、识茶的人。
- 翻译
- 旧时的情谊环绕在亲近的朋友间，新采的茶叶分给我这病躯之人。
红色信封中装着书信，绿芽茶十片仿佛春天在火前。
加水煎煮至鱼眼状的沸点，研磨成末的茶叶搅拌在曲尘般的茶汤中。
不先寄给他人却先寄给我，或许是因为我是懂得品茶的人。
- 鉴赏
诗中的"故情周匝向交亲，新茗分张及病身"表达了诗人对旧友的情谊和对新茶的珍视。"红纸一封书后信，绿芽十片火前春"则描绘出诗人寄送新茶时细致入微的场景，既有物质的精心包装，也有时间选择在春天茶叶最鲜美之际。
"汤添勺水煎鱼眼，末下刀圭搅曲尘"这一句，生动地展现了品茶时的细节，勺水烫茶、鱼眼浮起及末水洗去杂质，都透露出诗人对茶艺的精通和热爱。
最后"不寄他人先寄我，应缘我是别茶人"则显露出了诗人自诩为"别茶人"的骄傲，同时也表达了对收信者李六郎的情谊，因为在众多可能的收藏者中，他首先想到的是你。
整首诗不仅展现了白居易细腻的情感和深厚的人脉关系，更通过对茶的描写，传递了一种超越物质层面的精神享受。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
吴兴北亭与邦直别
青松盘巨壑，不受人间尘。
鸑雏异众鸟，自饮砥柱津。
群情贵苟合，难以保厥真。
吾与夫君交，终始道相亲。
同撷云中草，还寻天上春。
一朝来告别，去作上国宾。
正值岁时暮，况与豺虎邻。
咽涕重感伤，手挽君车轮。
寒禽各啸侣，落木亦悲辛。
惟愿君归来，卧此清涧滨。
江上逢春感兴
严雪散寒雨，坚冰开积霃。
青阳变脩条，东风回旧林。
节物感孤志，连翩春江浔。
椒花远自媚，清尊强费斟。
十年一被褐，百回结尘襟。
岂无乡关念，所愧国士心。
开匣抚神物，床头流泉音。
冥运诚崄巇，履兹思何深。
不徒一朝奋，要在万物任。
清诗继绝响，聊此抱膝吟。