人言官冗，老病底、法当先省。
况行则蹒跚，立时跛倚，幸免做他两省。
客怕逢迎书慵答，得省处、而今姑省。
笑落尽桃花，仆家梦得，重来郎省。凉冷。
綀衣差薄，蒲葵堪省。
叹三纪单栖，二毛纯白，情味似潘骑省。
鬻马遣姬，惟书与画，点检依然难省。
也不用、畜犬防偷，老去睡眠常省。
《转调二郎神/二郎神·其五五和》全文
- 翻译
- 人们常说官职过多，年老多病，按理应首先裁减。
行走艰难，站立不稳，幸好不用再担任更多的职务。
客人怕逢迎，我懒得回信，能省则省。
桃花凋零，仆人梦见我回归，那是郎官的住所。
天气凉爽，薄衫已足够，无需更多衣物。
感叹多年独居，头发斑白，情感如同潘岳的忧伤。
卖掉马匹遣散姬妾，只剩下书籍和画作，难以割舍。
不再需要养狗防盗，年纪大了，常常少眠。
- 注释
- 人言：人们的说法。
冗：多余。
法当先省：按理应当首先削减。
蹒跚：步履蹒跚。
跛倚：倚杖而立。
姑省：暂且节省。
梦得：指诗人自己。
郎省：郎官的官署。
綀衣：薄绸衣。
蒲葵：蒲扇。
三纪：三十年。
潘骑省：潘岳曾因忧愁而头发早白。
鬻马：卖马。
点检：整理。
畜犬防偷：养狗防盗。
睡眠常省：常常少眠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老者的生活状态和心境。开篇便道出“人言官冗”，反映了社会对官场冗员的议论，而“我”则因年迈多病，遵循规矩先行省察自己的行为。这两句表达了诗人对于世事的淡然与自我检点的态度。
接着，“况行则蹒跚，立时跛倚”，形象地描绘出了年老体衰的艰难和不便。幸而免于被调往他处做官，这是“幸免做他两省”的自我安慰之词。
在客人面前，对于逢迎的书信，诗人感到慵懒，不愿多答，因得以保留自己的心神而不受干扰。这部分表达了诗人对于内心宁静的追求和对外界交往的审慎态度。
“笑落尽桃花”一句，是对逝去时光的一种感慨，而“我”能在仆家梦中得以重温往事，表明诗人的情感深处依然对往昔有所留恋。最后，“凉冷”二字，不仅描绘了自然环境的转寒，更象征着人生的寂寞与凄清。
“綀衣差薄，蒲葵堪省”则是诗人生活上的自我安慰，虽然穿的衣服单薄，但能在简单的生活中找到平静。这里的“綀衣”和“蒲葵”，都是贫寒的象征。
“叹三纪单栖，二毛纯白，情味似潘骑省”表达了诗人对于自己孤独晚景的感慨，同时也透露出对往昔美好时光的怀念。“三纪”即指长时间，“二毛”则象征着年老，“潘骑”则是历史上的一位忠诚之士，借以表达自己的忠贞不渝。
“鬻马遣姬，惟书与画，点检依然难省”一句，则展示了诗人在物欲淡薄之后，对于知识和艺术的执着。即便是到了老年，也仍旧对书籍和绘画保持浓厚兴趣，而不愿轻易放弃。
最后，“也不用、畜犬防偷，老去睡眠常省”则表达了诗人对于晚年的平静态度，虽无需养狗防盗，但夜晚的睡眠依然是他自我省察和反思的时刻。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢