马蹄声特特，去入天子国。
借问去是谁，秀才皇甫湜。
吞吐一腹文，八音兼五色。
主文有崔李，郁郁为朝德。
青铜镜必明，朱丝绳必直。
称意太平年，愿子长相忆。
《送皇甫湜赴举》全文
- 拼音版原文全文
送 皇 甫 湜 赴 举 唐 /马 异 马 蹄 声 特 特 ，去 入 天 子 国 。借 问 去 是 谁 ，秀 才 皇 甫 湜 。吞 吐 一 腹 文 ，八 音 兼 五 色 。主 文 有 崔 李 ，郁 郁 为 朝 德 。青 铜 镜 必 明 ，朱 丝 绳 必 直 。称 意 太 平 年 ，愿 子 长 相 忆 。
- 翻译
- 马蹄声响亮独特，前往天子的都城。
请问骑马而去的是谁？是才子皇甫湜。
满腹经纶，文章丰富多彩，如同音乐的八音与色彩的五色相融。
主管文事的有崔李二人，他们才华横溢，德高望重于朝廷。
青铜镜必定明亮，朱红色的琴弦必定笔直。
在这和平安宁的年代里，希望你能常常记起我。
- 注释
- 马蹄声：指马行走时蹄铁敲击地面的声音。
特特：形容马蹄声清晰有力。
去：离开，这里指骑马而去。
天子国：指皇帝统治的都城。
借问：请问。
秀才：古代对才识优秀的读书人的称呼，这里是皇甫湜的身份。
皇甫湜：人名，唐代著名文学家。
吞吐：比喻才思涌动，此处形容文思泉涌。
一腹文：满腹文章，形容学识丰富。
八音：古代音乐的八种音调，这里比喻文章的多样性。
五色：指青、黄、赤、白、黑五种颜色，比喻文章的丰富多彩。
主文：主管文事的官员。
崔李：指当时的两位重要文臣，具体人名不详，可能泛指有才华的官员。
郁郁：形容文采斐然，名声显赫。
朝德：朝廷中的贤德之人。
青铜镜：古代用青铜制成的镜子，常用来比喻事物的清晰明了。
朱丝绳：红色的丝绳，常用于乐器，这里比喻正直的标准。
称意：符合心意，满意。
太平年：和平而安宁的年代。
愿子：希望你。
长相忆：常常记得。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人马异的作品，名为《送皇甫湜赴举》。从内容来看，这是一首别离诗，作者通过对出行者皇甫湜的赞美和鼓励，表达了对友人的不舍和期望。
"马蹄声特特，去入天子国。借问去是谁，秀才皇甫湜。" 这开头四句描绘了一幅壮丽的场景：马蹄的声音清晰而有力，表示着出行者的离别；"去入天子国"象征着前往朝廷参加科举考试的道路，而借问其人是谁，则是对皇甫湜学识和才华的一种肯定。
"吞吐一腹文，八音兼五色。主文有崔李，郁郁为朝德。" 这几句则从文学角度赞美皇甫湜。他能够将所学之文诵读于心，不仅声音和谐（八音），而且内容丰富多彩（五色）。"主文有崔李"指的是唐代著名的诗人崔颢、李白，皇甫湜的文学成就已经达到了他们的水平，而这一点又为朝廷带来了荣誉。
"青铜镜必明，朱丝绳必直。称意太平年，愿子长相忆。" 最后几句则是对友人的美好祝愿：如同清澈的青铜镜和笔直的朱丝绳一样，希望皇甫湜在考场上能够表现出色；"称意太平年"表达了作者对太平盛世的向往，而"愿子长相忆"则是朋友之间情谊深厚的体现。
总体来说，这首诗通过对皇甫湜才华的赞美和对友人未来祝福的表达，展现出古代士人对于科举成功、个人发展以及国家繁荣所持有的共同期望。同时，也透露出作者与被赴考者之间深厚的情谊和不舍的别情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢