贾生流寓日，扬子寂寥时。
在物多相背，唯君独见思。
渔为江上曲，雪作郢中词。
忽枉兼金讯，长怀伐木诗。
《酬王六寒朝见诒》全文
- 拼音版原文全文
酬 王 六 寒 朝 见 诒 唐 /张 九 龄 贾 生 流 寓 日 ，扬 子 寂 寥 时 。在 物 多 相 背 ，唯 君 独 见 思 。渔 为 江 上 曲 ，雪 作 郢 中 词 。忽 枉 兼 金 讯 ，长 怀 伐 木 诗 。
- 注释
- 贾生：指西汉政论家、文学家贾谊，此处借指诗人自己或一位同名的流寓之人。
流寓：因战乱、贬谪等原因而流落他乡居住。
扬子：指东汉哲学家、辞赋家扬雄，此处借指另一位同样寂寥的朋友或文人。
寂寥：孤独寂寞。
在物：世间的事物，泛指人或事。
相背：互相违背，此指人情冷漠，彼此疏远。
唯君：只有你。
见思：思念我，对我关心挂念。
渔：此处比喻诗人自己，如同江上的渔夫。
江上曲：江上所唱的哀歌，喻指诗人的忧郁诗作。
雪作：以雪作为题材创作。
郢中词：郢中，古地名，这里代指朋友所在地，郢中词即指朋友创作的诗词。
忽枉：忽然屈尊，此处指朋友突然寄来书信。
兼金：价值倍于常金的贵重物品，此处比喻书信的珍贵。
讯：消息，书信。
长怀：长久怀念。
伐木诗：源自《诗经·小雅·伐木》，此处象征朋友间深厚的情谊和相互间的赠答诗歌。
- 翻译
- 贾谊流落异乡的日子，正是扬雄孤寂之时
世态炎凉人情冷淡，唯独你对我深深挂念
我如江上的渔夫吟唱凄曲，又如郢中的墨客以雪赋词
忽得你贵重书信的问候，常怀与你共吟伐木诗篇的情谊
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张九龄的《酬王六寒朝见诒》，从字里行间可以感受到诗人对友情的珍视和怀念。"贾生流寓日，扬子寂寥时"一句，表明诗人与朋友分别后，心中仍然牵挂着那美好的时光。"在物多相背，唯君独见思"则更深刻地表现了诗人的独特情感，即便是在众多的物是之中，只有对这位朋友的思念最为特别和深沉。
接下来的两句"渔为江上曲，雪作郢中词"通过描写自然景象，传达出诗人内心的情感。"渔"指的是渔歌，是古代渔夫在船上唱的歌谣，这里用来比喻诗人的寂寞情怀；而"雪作郢中词"则是指在雪天所写下的诗句，表达了诗人对美好时光的回忆和留恋。
最后两句"忽枉兼金讯，长怀伐木诗"进一步展现了诗人的情感世界。"忽枉兼金讯"中"忽"字表达了一种突然之间的想起，而"金讯"则是比喻友情的珍贵；"长怀伐木诗"则是在说即便是在砍伐树木的劳作之中，诗人的心中也始终怀念着这份深厚的情谊。
总体来说，这首诗通过对自然景象和个人情感的描绘，展现了诗人对友情的珍惜与思念，是一首充满温馨情意的佳作。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
过天井塘天半寺
天井春演漾，湛然沈净绿。
谁淬古铜镜，铸此清一曲。
云昔是绀宇，一沈不可复。
贝阙虚堂皇，龙宫静肃穆。
宝气至今存，往往浮磬玉。
从兹陟高巘，鸟道神刺促。
旋经天半寺，梵呗出岩腹。
逡巡逾寺颠，回望在山麓。
青穹去尺五，白云生两足。
群峭奔眼底，纷如水波蹙。
因之念天井，高岸已为谷。
焉知沧海浅，不作桑田熟。
高下随所遭，奚事烦龟卜。
龟卜既徒劳，流光逝难掬。
送张绣枫
君家住近姑苏台，门前绿水群鸥来。
坐对晴窗诵六甲，桃花灼灼当窗开。
几年入洛曳珠履，笔端所向皆披靡。
为惜风光不待人，梦魂飞渡吴江水。
与君一见论心事，倾筐倒筐无所忌。
燕市酒徒今几人，酒酣更洒杨朱泪。
遥指秋波江上船，孤帆飒飒凌苍烟。
吴中春草碧于染，聊寄相思到日边。