好松好竹好溪山，车马骈阗自往还。
行客闻篘新酒白，入门路破嫩苔斑。
我言物外清幽地，却似廛中阛阓间。
谷粟桑麻空润屋，主人陪接不曾闲。
《题栖仙馆》全文
- 拼音版原文全文
题 栖 仙 馆 宋 /白 玉 蟾 好 松 好 竹 好 溪 山 ，车 马 骈 阗 自 往 还 。行 客 闻 篘 新 酒 白 ，入 门 路 破 嫩 苔 斑 。我 言 物 外 清 幽 地 ，却 似 廛 中 闤 闠 间 。谷 粟 桑 麻 空 润 屋 ，主 人 陪 接 不 曾 闲 。
- 翻译
- 美丽的松竹和山水，车马络绎不绝往来。
过客闻到新酿米酒的清香，进门小径上青苔斑驳。
我说这里如同世外桃源般清静幽深，却像市井中的繁华街道。
谷物桑麻丰富，房屋空闲滋润，主人热情接待从不怠慢。
- 注释
- 好松好竹好溪山：形容景色优美。
车马骈阗：车马众多，形容热闹。
篘：古代的滤酒器具。
新酒白：新酿的米酒。
嫩苔斑：新生的青苔，斑驳可爱。
物外清幽地：超脱尘世的宁静之地。
廛中阛阓间：市井间的繁华景象。
谷粟桑麻：粮食和经济作物。
空润屋：房屋因丰收而显得富饶。
主人陪接：主人的热情接待。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处幽静的自然景观和人文环境，通过对比和反差的手法，表达了诗人对于清净之地的向往与赞美。
“好松好竹好溪山”，开篇即以优美的自然风光吸引读者，展现出一幅生机勃勃的画面。紧接着，“车马骈阗自往还”则暗示了这并非孤寂之地，而是人迹频繁，但这种繁华并未带来喧哗，只是在静谧中流淌着生活的活力。
“行客闻篘新酒白”，诗人以行者听闻新酿美酒为契机，引出下文。这里的“新酒”不仅是味觉上的享受，更是情感交流的一种媒介。“入门路破嫩苔斑”，则描绘了进入这处清幽之地后的景象，路上长满了细小的苔藓，彰显出这里人迹罕至，却又不失温馨。
“我言物外清幽地”，诗人自言，这里是一处超然于世俗纷扰之外的清净所在。然而紧接着，“却似廛中阛阓间”一句，则通过对比，揭示出这里虽然偏僻，但其内在的繁华与市井中的热闹并无二致，反而更显得珍贵。
“谷粟桑麻空润屋”，诗人继续描绘这处所在地理环境和物产丰富，房屋虽未见到豪华，却也显得温馨宜人。最后，“主人陪接不曾闲”则突出了主人待客之热情，无论何时都在忙着款待来访的宾朋。
整体而言，这首诗通过对自然美景和人文生活的细腻描绘，展现了诗人对于理想居所的向往，以及对清净与繁华之间微妙平衡状态的赞美。
- 作者介绍
-
白玉蟾
白玉蟾（1194-1290），南宋时人，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。字如晦，号琼琯，自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。定居福建闽清。祖籍福建闽清，生于海南琼州。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。朝代：宋 字：如晦 号：琼琯 籍贯：南宋时 生辰：1134～1229
- 猜你喜欢
家叔示秋夜诗次韵
秋来天色半晴阴，衰鬓难禁节物侵。
兰叶向人方泣露，菊花催酒已浮金。
莫将诗课频频聒，不那愁城日日深。
咫尺南山堪寄傲，欲随鸠杖遍幽寻。
- 诗词赏析