昔年锄梅岭头月，今年看梅江路雪。
月还在江雪在岭，两处开花一般境。
道人两眼冰霜寒，道人一襟湖海宽。
梦回纸帐北窗晓，眼前肯作南枝看。
月夜雪天花一色，未怕孤山分破得。
《陈梅境恩科晚遇由广而江帅幕留司索赋》全文
- 注释
- 昔年：过去。
锄梅岭：种梅的地方。
岭：山岭。
月：月亮。
今年：今年。
看梅：欣赏梅花。
江路：江边道路。
雪：雪。
月还在：月亮依然照耀。
江雪：江上的雪。
两处开花：两地花开。
一般境：相同的景象。
道人：出家人，指僧人。
冰霜寒：冷酷无情。
一襟：胸怀。
湖海宽：心胸宽广。
梦回：梦中返回。
纸帐：简陋的纸制帷帐。
北窗：北面窗户。
晓：早晨。
肯作：愿意看作。
月夜雪天：月光与雪共白。
花一色：花色单一。
孤山：杭州西湖的孤山。
分破：分割。
- 翻译
- 昔日月下锄梅岭，今朝江边赏雪梅。
月照江雪岭上花，两地盛景无差异。
道人眼冷如冰霜，心胸广阔似湖海。
梦醒纸帐北窗明，能否视南枝为友。
月夜雪天梅花一色，不惧孤山独占春色。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈杰对梅花的深情记忆和感慨。首句“昔年锄梅岭头月”回忆起往昔在梅花盛开的岭头赏月的情景，而“今年看梅江路雪”则将视线转向了眼前的江边雪景中梅花盛开。诗人通过“月还在江雪在岭，两处开花一般境”，表达了无论时空如何变迁，梅花的美境始终如一。
接下来，“道人两眼冰霜寒，道人一襟湖海宽”运用比喻，以“冰霜寒”形容心境的清冷，以“湖海宽”象征胸怀的豁达，即使身处逆境，也能保持淡然。诗人梦中回到纸帐北窗，清晨醒来，仍能以开阔的心胸看待生活，即使现实中可能面临困境，也不愿放弃对梅花的欣赏。
最后两句“月夜雪天花一色，未怕孤山分破得”，进一步强调了梅花与月夜、雪天融为一体的美好意境，即使是在孤山这样的寂寥之地，梅花的盛开也能打破孤独，带给诗人无尽的慰藉。整首诗借梅花寓言，展现了诗人坚韧不屈的人生态度和对美好事物的执着追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
钱塘江西兴买舟至镜湖宿一首
横江初沿洄，海色遂盈目。
浮天吐灵潮，连山动虚陆。
古来流无际，此中含万族。
云雾合腾倾，陵峦互巍伏。
潋滟波相踰，嘘噏势何速。
翔阳舒千里，未久起扶木。
飒然天风至，吹我暮春服。
抵崖见飞鸟，众羽皆肃肃。
乘暮发西兴，明月镜湖宿。