女墙齾齾带斜晖，短棹还从剡曲归。
木叶经霜浑欲尽，人家近水自相依。
逢迎俗客言多忤，颠沛穷途计易非。
雪里闭门殊不恶，故貂虽弊胜无衣。
《泛舟》全文
- 翻译
- 女墙残破在夕阳下，小舟从剡溪曲折归航。
落叶经霜几乎落尽，水边人家相互依靠。
应对庸俗客人言语不合，困顿之路计划也难以实现。
雪中闭门生活也不错，虽然旧貂不如新衣，但胜过无衣可穿。
- 注释
- 女墙：城墙上的矮墙。
齾齾：残缺不整的样子。
斜晖：夕阳的余晖。
短棹：短桨，指小船。
剡曲：剡溪的弯曲处，代指故乡。
木叶：秋天的落叶。
浑欲尽：几乎要全部落尽。
人家：村落人家。
近水：靠近水面。
逢迎：迎接。
俗客：普通的客人。
忤：不合，冲突。
颠沛：困苦，流离失所。
计易非：计划难以实施。
雪里：在雪中。
闭门：闭门不出。
殊不恶：并不算坏。
故貂：旧貂皮衣。
弊：破旧。
胜无衣：比没有衣服还好。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人泛舟归来时的景象和心境。"女墙齾齾带斜晖"写的是夕阳映照在残破的城墙，营造出一种凄凉而静谧的氛围。"短棹还从剡曲归"则描绘了诗人驾着小船沿着曲折的剡溪回家，流露出淡淡的归乡之情。
"木叶经霜浑欲尽"暗示了秋季的萧瑟，树叶几乎落光，显示出季节的变迁和时光的流转。"人家近水自相依"则展现出水边人家聚居的场景，生活气息浓厚，尽管环境简朴，却透出人间烟火气。
"逢迎俗客言多忤"表达了诗人对世俗应酬的厌倦，与世隔绝的愿望。"颠沛穷途计易非"则流露出诗人身处逆境，对于未来的迷茫和无奈。然而，"雪里闭门殊不恶"表明诗人宁愿选择在雪中闭门独处，也不愿受世俗纷扰，即使寒酸的旧貂也胜过无衣。
整首诗以景寓情，通过描绘秋日景色和个人心境，展现了诗人对世事的淡然态度和对清静生活的向往。陆游的这首《泛舟》体现了他深沉的人生感慨和坚韧的个性。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送陈伯修察院赴阙
裕陵固天纵，笔有云汉姿。
尝重《连山》象，不数《秋风辞》。
龙腾与虎变，狸、豹复何施。
我穷真有数，文字乃见知。
闻君射策日，妙语发畴咨。
一日喧万口，惊倒同舍儿。
岂知二十年，道路犹迟迟。
苦言如药石，暝眩终见思。
屈伸反覆手，独于君可疑。
四门方穆穆，行矣及此时。
游宝云寺，得唐彦猷为杭州日送客舟中手书一绝句云：「山雨霏微不满空，画船来往疾轻鸿。谁知独卧朱帘里，一榻无尘四面风。」明日，送彦猷之子坰·其二
出处荣枯一笑空，十年社燕与秋鸿。
谁知白首长河路，还卧当时送客风。
盐官部役戏呈同事兼寄述古
新月照水水欲冰，夜霜穿屋衣生棱。
野庐半与牛羊共，晓鼓却随鸦鹊兴。
夜来履破裘穿缝，红颊曲眉应入梦。
千夫在野口如林，岂不怀归畏嘲弄。
我州贤将知人劳，已酿白酒买豚羔。
耐寒努力归不远，两脚冻硬须公软。