郭郎线断事都休，卸了衣冠返沐猴。
棚上偃师何处去，误他棚下几人愁。
《无题二首·其一》全文
- 注释
- 郭郎：指代某人，可能曾有期望或梦想。
线断：比喻希望破灭，像线断开一样。
事都休：一切都结束，不再继续。
衣冠：古代官员的服饰，这里象征官职身份。
返沐猴：比喻回复到原来的、不加掩饰的状态。
棚上：可能指的是某种表演或展示的场所。
偃师：中国古代传说中的巧匠，这里可能暗指技艺精湛的人。
何处去：不知去向何方。
误他：使他人受困扰或失望。
棚下：棚子下的观众或人群。
几人愁：指许多人因此而感到忧虑或悲伤。
- 翻译
- 郭郎的希望彻底破灭，一切事情都结束了，
他卸下官职回归本真，就像一只摘掉面具的猴子。
- 鉴赏
这是一首宋代诗人刘克庄的作品，通过对比和反差手法表达了诗人对官场的无奈与对世事的淡漠。
"郭郎线断事都休"一句，以“郭郎”指代古时著名的刑狱官员，线断喻指案件无法解决或是命运中断，用“事都休”表达了一切努力与追求皆告终止的无力感。
"卸了衣冠返沐猴"则通过“卸去衣冠”象征放弃官职和社会地位，“返沐猴”出自《庄子》，意味着回归自然状态，像猿猴一样无忧无虑。诗人借此表达了对世俗束缚的抛弃，以及向往一种超脱世俗、回到本真自然的心境。
"棚上偃师何处去"中，“偃”通“展”，意为放开或舒展，可能指的是某种技能或艺术的展现，但这里用“棚上偃师”则显得有些无奈和迷茫。诗人似乎在询问这种技术或艺术将会流向何方，或是表达一种技艺即将失传的哀愁。
"误他棚下几人愁"一句，则通过“误他”指代那些不了解真相的人，“棚下几人愁”则描绘了在棚下观看或等待的人们因而产生的忧虑和困惑。这里诗人可能在暗示自己的才华未被赏识，导致旁观者亦陷入困惑与失望。
整首诗通过对比官场与自然、束缚与自由，以及技艺传承的迷茫等主题，展示了诗人内心的挣扎和对现实的深刻反思。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
题钟文选云山图歌
石屏山人过我游，手携群峰挈沧洲。
买我如舟小斋里，景象落落乾坤浮。
江声撼瑶席，山色悬清秋。
碧树何渺渺，白云空悠悠。
霏微烟岚湿不收，翠光欲上人衣裘。
洞江先生起梳头，对之不觉宿疴瘳。
但见翠微人家疏复稠，石田茅屋莓苔幽。
小横桥涧风飕飕，无人濯足寒矶头。
矶头一叶小艋艇，我欲乘之随长流。
宁须骑鹤驾苍虬，与君鼓枻访丹丘，餐霞饮瀣穷冥搜。