烧火掩关坐，穷居客访稀。
冻云愁暮色，寒日淡斜晖。
穿牖竹风满，绕庭云叶飞。
已嗟周一岁，羁寓尚何依。
《冬日》全文
- 翻译
- 生火关门独坐，生活清贫少有客来访。
阴云密布傍晚暗淡，冬日阳光微弱，夕阳西下。
穿窗而入的竹林风充盈屋内，庭院四周落叶随云飘飞。
已经感叹过了一年时光，寄居他乡仍不知依靠何方。
- 注释
- 烧火：生火取暖。
掩关：关门，指独处。
穷居：生活清贫，居住简陋。
客访稀：很少有客人来访问。
冻云：寒冷季节凝聚不散的云。
愁暮色：暮色使人感到忧愁。
寒日：冬季里显得寒冷的太阳。
斜晖：夕阳，傍晚的阳光。
穿牖：穿过窗户。
竹风：竹林间的风。
满：充满，充盈。
绕庭：环绕庭院。
云叶：落叶随风如云般飘动。
已嗟：已经感叹过。
周一岁：度过了一年的时间。
羁寓：寄居他乡。
尚何依：还不知依靠什么，对未来感到迷茫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤独而又淡漠的生活情境。"烧火掩关坐，穷居客访稀"表明诗人隐居于一个偏僻之地，甚至连来访的客人都很少，这反映出一种与世隔绝的生活状态。而"冻云愁暮色，寒日淡斜晖"则通过对自然景象的描写，传达了一种萧索而又悲凉的情感。
诗中还运用了"穿牖竹风满，绕庭云叶飞"这样的意象，不仅营造出一种静谧而孤寂的氛围，而且也暗示了时间的流逝和生活的无常。最后两句"已嗟周一岁，羁寓尚何依"则表达了一种对时间流逝和未来不确定性的感慨。
整首诗通过对寒冷冬日景象的描绘，以及对孤独生活的反思，展现了诗人内心深处的悲凉与无奈，同时也展示了诗人对于时光易逝、人生无常的深刻体悟。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
行路难七首·其二
君不见草木荣复彫，青青摧折风霜朝。
人生寓一世，何异石火飞流猋。
贵贱寿夭百年殊，死者前后孰可逃。
当年称意即可乐，烹羊炰羔召同僚。
莫令閒虑损汝神，未老面黧毛发焦。
冈头松柏多高坟，声誉俱逐尘壤消。
令人及此意沈菀，上堂鼓瑟歌诗谣。
同王六入西山寻白云僧
秋山晚苍苍，引兴白云际。
方闻出谷钟，未返沿源骑。
跻攀霁心目，始到三摩地。
苔色阴际寒，松声静中细。
空僧此岩栖，心寂迹如寄。
经诵有时閒，了了见山翠。
抱琴者谁子，夙性贪幽致。
云卧复何为，冰弦写秋意。
西峰倏含景，石榻又假寐。
身寄孤鹤巢，梦如幽兰气。
夜分气候白，隐隐月初至。
阳涧澹空明，阴林破深邃。
久怀缁锡邻，颇与云山契。
章甫如可投，期君访灵异。