孤灯阅近史，伤哉宣靖中。
起兵破中原，不在鸭绿东。
乃在江之南，临川一老翁。
文高学本僻，行急名骤穹。
性命了未谙，物务藐弗通。
聚敛改法度，开边兴兵戎。
祐符不坐党，粘斡焉来攻。
朽骨谅已尽，遗祸犹无穷。
《西斋秋感二十首·其七》全文
- 翻译
- 独自在孤灯下研读近代史，令人感叹的是宣和靖康年间的事。
他并非在鸭绿江以东起兵攻破中原，
而是在长江以南，一个临川的老翁。
他的学问深广，学术独特，行动迅速，名声如雷贯耳。
他对生死尚未真正理解，对世事也知之甚少。
他改革法律制度，发动战争扩张领土。
他并未因结党营私而获罪，却引来粘斡的进攻。
即使尸骨已朽，留下的祸患仍然无尽。
- 注释
- 孤灯：形容独自一人，灯火照明。
宣靖：北宋末年两个皇帝的年号，代指那个动荡时期。
鸭绿东：鸭绿江以东，指东北地区。
江之南：长江以南，泛指南方地区。
老翁：年纪较大的人。
文高：学问高深。
行急：行动果断，迅速。
名骤穹：名声突然大噪。
性命：生命。
物务：世间事务。
聚敛：搜刮财富。
法度：法律制度。
开边：开拓边疆。
祐符：吉祥的预兆或符瑞。
党：朋党，指政治上的派系。
粘斡：可能指敌方势力或对手。
朽骨：比喻人的死亡。
遗祸：遗留下来的祸患。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在静寂的夜晚独自一人，借着孤灯阅读历史书籍，对于往昔岁月的动乱感到悲伤。"宣靖中"指的是唐朝的宣宗和靖宗年间，那是一个相对安定的时期。而后面的"起兵破中原，不在鸭绿东"则表达了诗人对于北方边疆之战的忧虑，感叹战争并非发生在鸭绿江之东，而是在南方。
接着，诗人描述自己身处江南，遇见一位年迈的老翁。这个老翁"文高学本僻，行急名骤穹"，表明他不仅学识渊博，而且性格耿直，对于名利之事没有过多的追求。然而，他对于生命和命运的理解还不够深刻，对世间的事务也感到困惑。
在下面的诗句中，"聚敛改法度，开边兴兵戎"描绘了当时政治混乱、军事频繁的情况。而"祐符不坐党，粘斡焉来攻"则可能是指某种政治斗争或外来的侵袭。最后，"朽骨谅已尽，遗祸犹无穷"表达了诗人对于历史往事的反思，认为有些过错虽已过去，但其带来的灾难却仍然在持续影响着后世。
整首诗充满了深沉的历史感和对动乱时代的忧虑，同时也透露出诗人对于个人命运与时代变迁之间关系的思考。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢