鶢鶋设钟鼓，固已非所乐。
我今对秦筝，听之亦藐藐。
老人难遣日，藉此慰牢落。
此意只自知，勿令儿辈觉。
《听筝》全文
- 翻译
- 他们演奏着鶢鶋的曲调，敲击钟鼓，但这并不是我所喜爱的。
现在我面对着秦筝，听着它，却感到淡漠无感。
对于年迈的我来说，难以打发日子，只能借此来安慰内心的孤独。
这份心情只有我自己明白，不希望让孩子们察觉到。
- 注释
- 鶢鶋：古代的一种水鸟，此处代指音乐。
钟鼓：古代乐器，象征热闹或庆典。
非所乐：不是自己喜欢的。
秦筝：中国传统弦乐器，音色独特。
藐藐：形容淡漠，不感兴趣。
老人：指诗人自己。
牢落：孤独，寂寞。
勿令：不要让。
儿辈：指自己的孩子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姜特立的《听筝》，主要表达了诗人对于传统音乐的欣赏以及借此打发时光、排遣内心孤独的情感。首句“鶢鶋设钟鼓，固已非所乐”暗示了诗人对华丽的音乐表演并不感兴趣，更倾向于简单的生活方式。接着，“我今对秦筝，听之亦藐藐”描绘了诗人独自面对秦筝（古代的一种弦乐器）时的淡然态度，感觉并不热烈。
“老人难遣日，藉此慰牢落”直接揭示了诗人作为老年人，日子漫长而无聊，通过听筝来寻求心灵上的安慰，排解寂寞。“此意只自知，勿令儿辈觉”则表达了诗人不想让年轻一辈察觉自己的孤独情绪，体现了他的内敛和自省。
总的来说，这首诗以听筝为媒介，展现了诗人晚年生活的闲适与寂寥，以及对自我情感的微妙处理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和敬岩韵迓其归
生涯鱼上竿，世事鼠入角。
民膏既煎熬，民髓复椎剥。
上下急交征，绝口政与学。
孔明痛桓灵，厥德修罔觉。
自古辱与疏，其机在一数。
归来有嘉士，尚可理商榷。
驾言一寸胶，救彼千丈浊。
精义有入神，端可鼻端斲。
赵孟自贵贱，玉女皆天渥。
如彼角斯磋，如彼玉斯琢。
不患公不浅，所患志不恪。
秋阳日以暴，江汉日以濯。
真积而力久，自见所立卓。
庭前梅粲粲，梅下石确确。
云飞川泳间，俯仰自不恶。
独立万物表，谁能伍龊龊。
雨露懋萧艾，霜风妒荃药。
天意孰云远，鉴此归意确。
寄言顺应人，大公一以廓。