病中书情寄上崔谏议全文|注释|赏析|拼音版

《病中书情寄上崔谏议》全文

唐 / 皮日休形式: 七言律诗押[东]韵

十日来来旷奉公，闭门无事忌春风。

虫丝度日萦琴荐，蛀粉经时落酒筒。

马足歇从残漏外，鱼须抛在乱书中。

慇勤莫怪求医切，只为山樱欲放红。

(0)

拼音版原文全文

病bìng中zhōng书shū情qíng寄jì上shàng崔cuī谏jiàn议yì

唐táng / 皮pí日rì休xiū

十shí日rì来lái来lái旷kuàng奉fèng公gōng，闭bì门mén无wú事shì忌jì春chūn风fēng。
虫chóng丝sī度dù日rì萦yíng琴qín荐jiàn，

蛀zhù粉fěn经jīng时shí落luò酒jiǔ筒tǒng。
马mǎ足zú歇xiē从cóng残cán漏lòu外wài，鱼yú须xū抛pāo在zài乱luàn书shū中zhōng。

殷yīn勤qín莫mò怪guài求qiú医yī切qiè，只zhī为wèi山shān樱yīng欲yù放fàng红hóng。

注释: 十日来来：连续十天。
旷奉公：专心公务。
忌春风：避开春风。
虫丝：虫子的丝。
琴荐：琴上铺垫的东西。
蛀粉：虫蛀产生的粉末。
马足歇：马蹄声停止。
残漏：深夜的滴漏声。
鱼须：书签或标记。
乱书：散乱的书籍。
慇勤：恳切。
求医切：频繁求医。
山樱：一种花。
欲放红：即将绽放出红色。

翻译: 十天以来专心公务，紧闭门户避免春风拂面。
虫丝缠绕着日子，落在琴上如细语，蛀虫的粉末时不时落入酒杯中。
马蹄声在夜深人静时停歇，鱼须（可能是书籍中的标记）散落在凌乱的书页间。
请不要怪我频繁求医，只因山樱即将绽放出鲜红的花朵。

鉴赏

这首诗是唐代诗人皮日休的作品，名为《病中书情寄上崔谏议》。从内容来看，诗人在描述自己因病闭门不出，对春光视而不见的寂寞心境，同时也透露出对友人的思念和生活中的小事。

“十日来来旷奉公”，表明诗人已经十日未踏足外界，仅与家仆相处。“闭门无事忌春风”则表现了诗人因病而不得不避开春天的生机与活力，只能在室内静养。

“虫丝度日萦琴荐”，这里的“虫丝”指的是蛛网，形容时间的流逝和物象的细微变化。萦是细丝，这里用来比喻琴弦上的尘土，说明诗人长时间不弹琴，琴已被厚重的尘土覆盖。

“蛀粉经时落酒筒”则描绘了时间的流逝和物质的腐朽。蛀是指虫子，蛀粉可能是指陈年老酒中的沉淀物，它们随着时间的推移而逐渐析出，这里比喻诗人因病长久未饮酒。

“马足歇从残漏外”和“鱼须抛在乱书中”，前者形容马蹄的声音已经远离了水钟滴答的声音，后者则形容鱼须（可能是烹饪时用的）被随意扔在书籍杂乱的地方。这两句都描绘了诗人生活的停顿和混乱。

“慇勤莫怪求医切”表达了诗人的急切心情，希望能够尽快康复，不愿让朋友对自己的病痛产生疑惑或责备。最后，“只为山樱欲放红”，则是诗人内心的渴望，他希望自己能早日康复，以便再次欣赏自然之美，如山樱花盛开的情景。

总体来说，这首诗通过对室内生活细节的描绘，表现了诗人因病而产生的孤独感和对外界生机的渴望，同时也流露出对友情和自然美景的深切怀念。

作者介绍: 皮日休
朝代：唐字：袭美生辰：867

皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称“皮陆”。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。

猜你喜欢

同毛谊夫喻可中夜泛西湖

[宋]陈起

又复移舟践旧盟，喜随师友挹湖光。
一番雨势生秋意，几处蝉声送夕阳。
亭榭家家增藻饰，星河岁岁曜文章。
断桥向午蟾方出，载月乘风更举觞。

(0)

挽宣教郎新差通判废元府王琮

[宋]陈起

前月相过了无恙，小窗画卷手亲开。
不知翁作仙游去，忽见儿封圹记来。
寂寂芸居香不断，恓恓公坞韵堪哀。
客中为洒秋风泪，尚想吟魂绕夜台。

(0)

辛亥仲春将徂兮，有客踵门曰风日流丽，邀余共泛西湖之舽。
舽南去而忽西兮，昨之折槛今复饰以成杠。
背苏堤万丝之绿阴兮，望一簇孤山之青橦。
层峰叠嶂巉绝露天巧，珠英琪树发越地之灵，一声何处兮钟撞。
篙师告余曰，此寿星古刹，上有奇观，开宇宙于八窗。
舍舟策杖，步步巍峨，谢屐殊劳双。
回廊曲转忽轩豁，檐飞栋複，青绿交辉。
心开目骇，而揖西子之湖，子胥之江。
观者杂遝，倏来，余独凭栏，境与心会，便欲驭风跨蜿虹。
烟云万态，客拟状而运思，羿今老退，且逊锐逄。
庄严世界，合爪赞叹，要使天下名山夸咏者，睹此奇伟而心降。
风寒下山吹欲倒，连呼春酒亟开缸。
箫鼓画船徒自纷耳目，何如美成清绝按新腔。
诗成肯对俗子哦，驰介城南寄老庞。