忆当时胜地遨游,元武湖边,清凉山下,良有以也,转瞬二十年,纵然分判高卑,畿辅重逢仍话旧;
痛今日大星遽落,湘江月冷,海淀风凄,逝者如斯,惊传三千里,际此耗闻中外,史官记事溯从前。
忆当时胜地遨游,元武湖边,清凉山下,良有以也,转瞬二十年,纵然分判高卑,畿辅重逢仍话旧;
痛今日大星遽落,湘江月冷,海淀风凄,逝者如斯,惊传三千里,际此耗闻中外,史官记事溯从前。
此挽联缅怀曾纪泽,情感深沉,结构严谨,融叙事与抒情于一体,展现了对逝者的深切哀思与对其生前功绩的追忆。
上联“忆当时胜地遨游,元武湖边,清凉山下”开篇即以回忆的方式,将读者带入曾纪泽生前的辉煌时刻,元武湖畔的游历,清凉山下的徜徉,皆是其人生中美好记忆的缩影。“良有以也”则表明这些经历并非偶然,而是有其深刻意义和价值。“转瞬二十年”转折点的设置,强调时间的流逝之快,以及岁月对人的影响。“纵然分判高卑,畿辅重逢仍话旧”则表达了即使身份地位有所变化,但故人重逢时依然能谈论往昔,体现了深厚的友情与共同的记忆。
下联“痛今日大星遽落,湘江月冷,海淀风凄”则直接表达了对曾纪泽逝世的悲痛之情,将他的离世比作“大星遽落”,形象地描绘了其去世的突然与震撼。“湘江月冷,海淀风凄”则是通过自然景象的描写,渲染出一种哀伤的氛围,进一步强化了对逝者的怀念之情。“逝者如斯”引用《论语》中的名句,表达了对时间流逝、生命无常的感慨,同时也暗含对曾纪泽一生贡献的肯定与怀念。“惊传三千里,际此耗闻中外,史官记事溯从前”则指出曾纪泽的去世不仅在本地引起了震动,更在国内外产生了广泛的影响,其事迹将被历史记载,成为后人追忆的对象。
整体而言,此挽联不仅表达了对曾纪泽个人的哀悼之情,也体现了对其生前作为的尊重与纪念,同时通过历史的视角,强调了其影响力跨越时空,具有深远的历史意义。
一念稍分明,天壤异仙凡。
诸相等归妄,天真要无厖。
凡物非我有,秋毫不可贪。
只此为上乘,其诸总虚谈。
无字经可阅,无言禅可参。
白云过前山,明月映空潭。