通鉴初成赐近臣，不遗疏贱布恩均。
我投淮水五千里，君滞周南二十春。
东观汗青身是梦，西宫削藁事如新。
细思当日修书者，祗有三人今一人。
《赐资治通鉴呈范淳父学士》全文
- 拼音版原文全文
赐 资 治 通 鉴 呈 范 淳 父 学 士 宋 /张 舜 民 通 鉴 初 成 赐 近 臣 ，不 遗 疏 贱 布 恩 均 。我 投 淮 水 五 千 里 ，君 滞 周 南 二 十 春 。东 观 汗 青 身 是 梦 ，西 宫 削 稿 事 如 新 。细 思 当 日 修 书 者 ，祇 有 三 人 今 一 人 。
- 注释
- 通鉴：一部历史著作。
初成：刚刚完成。
赐：赏赐。
近臣：亲近的大臣。
疏贱：地位低微的人。
淮水：河流名，位于中国东部。
五千里：极言距离之远。
滞：停留，困顿。
周南：古代地区名，此处泛指南方。
东观：古代宫殿名，常指读书或学习的地方。
汗青：古代用来写字的竹简，借指史书。
身是梦：感觉像是在梦中。
西宫：可能指皇宫西部，也可能代指朝廷。
削藁：修改、删减文书草稿。
事如新：工作依旧像刚开始一样。
当日：当时。
修书者：撰写书信的人。
祗有：只有。
三人今一人：当初的三人现在只剩一人。
- 翻译
- 刚刚完成的通鉴被赏赐给亲近的大臣，不论地位高低都得到了恩惠。
我漂泊到淮水边已五千余里，而你困顿在周南地区已有二十个春天。
身处东宫阅览史书仿佛一场梦境，处理政务的工作却依然新鲜如初。
回想当年一同撰写书信的人，如今只剩下我们三人中的一个。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家张舜民的作品，名为《赐资治通鉴呈范淳父学士》。从诗中可以看出，作者在向君主进献自己编撰的历史书籍，同时表达了对国家和君王深厚的感情以及个人才华与贡献的渴望。
"通鉴初成赐近臣，不遗疏贱布恩均" 表示作者将自己的心血所著——《资治通鉴》呈献给皇帝，并强调皇上的恩泽无微不至，普惠臣民。
"我投淮水五千里，君滞周南二十春" 这两句表达了作者的远行和对君王长久统治的祝愿。淮水是中国历史上著名的河流之一，常用来象征南方或边疆之地；而“周南”则指的是古代都城洛阳所在的区域。这两句诗描绘了作者渴望长时间服务于君王的心志。
"东观汗青身是梦，西宫削藁事如新" 这两句诗通过对比现实与过去，表达了作者对于往昔荣光的追忆以及面对现实状况时的情感波动。东、西宫可能指的是朝廷中的重要建筑，象征着权力和历史的变迁。
"细思当日修书者，祗有三人今一人" 这两句表达了作者对于编撰《资治通鉴》的艰难过程以及现在剩下的唯一完成者的感慨。这里“祗”字作“仅”解，意味着极少。
整首诗通过对历史书籍的创作和献呈，以及个人情感与政治忠诚的交织，展现了作者作为史学家和文学家的双重身份，同时也反映出宋代士大夫阶层对于国家、君主及历史记载的深刻关注。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢
雪后寄崔二十六丞公
蓝田十月雪塞关，我兴南望愁群山。
攒天嵬嵬冻相映，君乃寄命于其间。
秩卑俸薄食口众，岂有酒食开容颜。
殿前群公赐食罢，骅骝蹋路骄且闲。
称多量少鉴裁密，岂念幽桂遗榛菅。
几欲犯严出荐口，气象硉兀未可攀。
归来殒涕掩关卧，心之纷乱谁能删。
诗翁憔悴斸荒棘，清玉刻佩联玦环。
脑脂遮眼卧壮士，大弨挂壁无由弯。
乾坤惠施万物遂，独于数子怀偏悭。
朝欷暮唶不可解，我心安得如石顽。
题周瑜将军庙
共说生前国步难，山川龙战血漫漫。
交锋魏帝旌旂退，委任君王社稷安。
庭际雨馀春草长，庙前风起晚光残。
功勋碑碣今何在，不得当时一字看。
答韩湘
疏散无世用，为文乏天格。
把笔日不休，忽忽有所得。
所得良自慰，不求他人识。
子独访我来，致诗过相饰。
君子无浮言，此诗应亦直。
但虑忧我深，鉴亦随之惑。
子在名场中，屡战还屡北。
我无数子明，端坐空叹息。
昨闻过春关，名系吏部籍。
三十登高科，前涂浩难测。
诗人多峭冷，如水在胸臆。
岂随寻常人，五藏为酒食。
期来作酬章，危坐吟到夕。
难为间其辞，益贵我纸墨。