我归三载君初宦，见促旋离会日长。
江上莼鲈秋正熟，樽前霜露晚逾苍。
别缘万族宁堪赋，酒到无言且尽觞。
至恐苕华终悟晚，昏昏灯火为徊徨。
《送人》全文
- 翻译
- 我离开家乡已经三年，而你才开始官场生涯，相聚的日子日益减少。
秋天江上的莼菜和鲈鱼正鲜美，酒杯前的寒露夜晚显得更加深沉。
离别之情难以用千言万语表达，只愿借酒浇愁，暂且忘却悲伤。
我担心岁月匆匆，等到白发苍苍才明白，只能在昏暗的灯光下独自徘徊。
- 注释
- 我：诗人自己。
归：返回。
初：刚刚开始。
宦：做官。
促：催促。
旋：立刻。
离会：聚会或分离。
江上：江面上。
莼鲈：一种水生植物和鱼类，象征故乡。
秋正熟：秋季正是它们最肥美的时候。
霜露：指寒冷的天气和露水。
晚逾苍：夜晚显得更冷清。
别缘：离别的原因。
万族：各种情感。
宁堪赋：怎能用言语表达。
无言：沉默不语。
尽觞：喝干杯中的酒。
至恐：深怕。
苕华：代指时光流逝。
终悟晚：晚年才醒悟。
昏昏：昏暗不明。
灯火：灯火阑珊。
徊徨：犹豫不决，徘徊。
- 鉴赏
这首诗是送别之作，从“三载君初宦”可见，是在朋友或同僚开始其职业生涯时所写。诗人通过对时间流逝的感慨和自然景物的描绘，抒发了对离别之情的复杂情感。
“我归三载君初宦”，表明诗人的朋友在外工作已经三年，而自己则要返回故里。这一句点出了两人的不同命运，也隐含着对友谊和共同经历的怀念。
“见促旋离会日长”，诗人通过对时间的感受，表达了离别之苦。这里的“促”指的是突然，可能是因为外界的情况变故，如工作调动等，而“旋离”的用法则增添了一种仓促和不舍的感情色彩。
接下来的两句，“江上莼鲈秋正熟，樽前霜露晚逾苍”，通过对自然景物的描写，诗人表达了自己的情感。这里的“江上莼鲈”可能是指鱼类，而“秋正熟”则让人联想到丰收与成熟。然而，“樽前霜露晚逾苍”却透露出一种寒冷和萧瑟，反映出诗人的内心世界不再温暖。
下一句“别缘万族宁堪赋”，则是对离别的无奈和复杂情感的一种抒发。这里的“别缘”指的是离别的原因，而“万族宁堪赋”则可能是说尽管有许多可以写成诗赋的离别之因，但却难以用语言表达。
紧接着，“酒到无言且尽觞”，在送别之际，酒成为缓解离愁的一种方式。这里的“酒到无言”显示了对未来不确定的担忧，而“且尽觞”则是在这种情绪下饮酒直至最后一滴。
最后两句，“至恐苕华终悟晚，昏昏灯火为徊徨”，表达了一种深深的忧虑和对人生无常的感慨。诗人担心自己对于人世间的繁华可能永远不能彻底醒悟，而是在生命即将结束时才意识到。而“昏昏灯火”则描绘了一个模糊而又迷茫的世界，反映出诗人的内心之混沌。
总体而言，这首诗通过对离别情感的细腻刻画和自然景物的巧妙运用，展现了一种复杂的情感交织和人生哲理的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
偈颂一百六十九首·其六十五
三界无安，犹如火宅。良医之门，愈多病人。
傅大士打失鼻孔眼睛，至今寻讨不见。
胡相公偏要向高高峰顶起殿，不管盐贵米贱。
春风一阵来，花开三五片。
达磨大师挨拶不入，忽携只履返西天。