浮生江路水茫茫，彭泽原非令故乡。
为访子明寻玉涧，也因太白宿云房。
诗摩古壁搜遗韵，井炼丹砂辨旧方。
从此欲归情复结，拟移亭舍筑山傍。
《登九华山》全文
- 拼音版原文全文
登 九 华 山 宋 /曹 清 浮 生 江 路 水 茫 茫 ，彭 泽 原 非 令 故 乡 。为 访 子 明 寻 玉 涧 ，也 因 太 白 宿 云 房 。诗 摩 古 壁 搜 遗 韵 ，井 炼 丹 砂 辨 旧 方 。从 此 欲 归 情 复 结 ，拟 移 亭 舍 築 山 傍 。
- 注释
- 浮生：漂泊的人生。
彭泽：地名，指陶渊明的故乡。
令：真正的。
故乡：家乡。
子明：可能指古人，也可能暗指友人。
玉涧：清澈如玉的溪涧。
太白：李白的别称。
云房：隐士居住的地方。
诗摩：磨砺诗句。
遗韵：遗留的韵律。
井炼丹砂：在井中炼制丹砂。
旧方：古老的配方。
欲归：渴望归乡。
情复结：情感更加深厚。
拟：打算。
亭舍：小屋。
筑：建造。
山傍：山边。
- 翻译
- 漂泊的人生在江边漫无边际，彭泽并非我真正的故乡。
我为了寻找子明探寻那如玉的溪涧，也因为李白曾在此处住宿而探访云房。
我在古壁上磨砺诗句，搜寻遗留的韵律，研读井中的丹砂，分辨古老的炼丹方法。
从此以后，我对归乡之情更加坚定，打算在山旁建起小屋。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人曹清在江边漫游时，对彭泽县的感慨和对古代隐士的向往。他并非出生于彭泽，却因探访子明和太白这样的文化符号，寻找玉涧和云房这样的隐逸之地，而对这个地方产生了深深的情感纽带。他在古迹中探寻遗韵，试图理解并实践古代炼丹的方术，这体现了他对传统文化的敬仰和追求。
诗人在游览中体验到浓厚的文化气息，这激发了他回归自然、筑屋山旁的愿望，表达了他对宁静生活的向往和对精神归宿的执着。整体上，这首诗以个人游历为线索，融入了对历史人物和隐逸文化的怀念，展现了诗人独特的审美情趣和人生哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
南浦·其一春水，用玉田韵，同蘅圃赋
新雨涨汀沙，倚兰桡、正值江亭初晓。
堤坠乱桃红，红桥下、斜映花阴如扫。
波纹沁碧，一双燕子凌波小。
乍罥晴丝，还又转，却误衔来萍草。
漫从南浦催归，是閒情、客里春游未了。
双桨载笙歌，鸳鸯起、何处画船吹到。曲终渺渺。
前溪渐觉莺声悄。寒食今番过也，报道湔裙人少。