可怜江月乱中明，应识逋逃病客情。
斗柄阑干洞庭野，角声凄断岳阳城。
酒添客泪愁仍溅，浪卷归心暗自惊。
欲问行朝近消息，眼中群盗尚纵横。
《野泊对月有感》全文
- 注释
- 逋逃：愤激之词，意为飘泊无家。
斗柄：指北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星，形似杓柄。
阑干：横斜的样子。
角声：军中的乐器声，用以指挥军队进退。
行朝：指皇帝临时驻处，即行在所。
- 翻译
- 在这乱世之中，江月依然那么明亮可爱，但它应该懂得流亡在外的病人的心情。
看北斗星柄渐渐横斜，仿佛就落在洞庭湖畔广阔的原野；听画角声声凄惨欲绝，萦绕在这泊舟近处的岳阳城。
饮酒解愁，反而增添了眼泪，我的愁思就像酒和泪一样四处飞溅；浪涛卷起，引发了我的思归之心，让我暗自吃惊。
多么想打听一下南宋朝廷近来的消息啊，可眼前，群盗正在四处流窜纵横。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周莘所作的《野泊对月有感》，描绘了战乱时期诗人在江边泊船时的孤独与忧虑之情。首句“可怜江月乱中明”，以“可怜”一词表达了对乱世中明亮江月的同情，暗示了诗人身处动荡环境的无奈。次句“应识逋逃病客情”，诗人自比为逃难的病人，流露出内心的疲惫和避世之感。
“斗柄阑干洞庭野”描绘了夜晚的景象，北斗星横斜在广阔的洞庭湖上，增添了孤寂的氛围。而“角声凄断岳阳城”则通过凄凉的号角声，渲染出岳阳城的悲凉，反映了战乱带来的哀伤。
“酒添客泪愁仍溅，浪卷归心暗自惊”两句，诗人借酒浇愁，但愁绪依旧如泪水般涌出，同时江浪的翻滚又勾起了他对故乡的深深思念，内心充满惊惧。
最后，“欲问行朝近消息，眼中群盗尚纵横”揭示了诗人对国家政局的关心，他渴望了解朝廷的动态，然而眼前盗贼横行，局势混乱，令他感到无从得知。
整体来看，这首诗以月夜泊舟为背景，通过自然景象和个人感受，展现了战乱年代的民生疾苦和诗人深深的忧国之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赋得潇湘曲送复上人之湖南
潇湘露白西风起，江竹斑斑澧兰紫。
神僧八月溯星河，木杯飞渡潇湘水。
潇湘两岸遥相望，仙人霞裾白霓裳。
炯炯吴丝照清浦，凤梭制锦回龙章。
翠管银笺为谁写，璚佩蠙珠烂盈把。
兰桡归来江渚空，五两悬风疾于马。
鹧鸪啼雨苍梧秋，渺渺吴云天尽头。
翠珉刻得蛟龙字，寄逐南鸿湘水流。