十年常苦学，一上谬成名。
擢第未为贵，贺亲方始荣。
时辈六七人，送我出帝城。
轩车动行色，丝管举离声。
得意减别恨，半酣轻远程。
翩翩马蹄疾，春日归乡情。
《及第后归觐留别诸同年》全文
- 注释
- 十年：指长时间的付出和努力。
谬成名：误打误撞或侥幸得到名声。
擢第：科举考试中选，即考中进士。
贵：地位高，这里指科举的成功。
贺亲：亲友的祝贺。
帝城：京城，指唐代的长安城。
轩车：装饰华丽的马车，代指豪华的交通工具。
丝管：古代乐器，这里泛指音乐。
离声：离别的歌声或音乐。
半酣：饮酒微醉的状态。
翩翩：形容动作轻盈快捷。
春日：春天的日子，也象征生机和希望。
- 翻译
- 十年来刻苦学习，一次科举考试侥幸得名。
考中进士并不算高贵，只有家人的欢庆才让我感到荣耀。
同辈中有六七人，一同送我离开京城。
华车启动显出行色，离别的丝竹之声响起。
心情愉快减轻了离别的愁恨，微醉之中轻松踏上旅程。
马蹄轻快如飞，春日里怀着归乡之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位学子经过长时间的刻苦学习，终于考取功名的情景。开篇“十年常苦学，一上谬成名”两句表达了学子的不懈努力和最终的成功。接下来的“擢第未为贵，贺亲方始荣”则是说虽然得到了官职，但真正的荣耀还是要通过家庭的祝福来实现的。
中间的“时辈六七人，送我出帝城”描绘了同窗好友们为学子送别的情景，而“轩车动行色，丝管举离声”则是对这场送别仪式上马车和乐器声音的细腻描写。
诗歌后半部分“得意减别恨，半酣轻远程”表达了学子在成功后的心境，他的心中因成功而减少了一些离别之愁，同时也带着几分醉意踏上了归乡的道路。最后，“翩翩马蹄疾，春日归乡情”则是对归乡路上急驰的马蹄声和学子心中激动的归乡之情的描绘。
整首诗通过对细节的精致刻画，展现了学子成功后的喜悦与归乡的温馨情感，同时也反映出古代士人对科举及功名的重视，以及成功后与亲朋好友团聚时的幸福感觉。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢