晓上荒凉原，吊彼寂寥魂。
眼咽此时泪，耳悽在日言。
冥冥千万年，坟锁孤松根。
《吊李元宾坟》全文
- 拼音版原文全文
吊 李 元 宾 坟 唐 /孟 郊 晓 上 荒 凉 原 ，吊 彼 寂 寥 魂 。眼 咽 此 时 泪 ，耳 凄 在 日 言 。冥 冥 千 万 年 ，坟 锁 孤 松 根 。
- 翻译
- 清晨走上荒芜的高地，凭吊那寂寞的灵魂。
眼中的泪水在此刻涌出，耳边回响着往日的话语。
这无尽的岁月幽深沉寂，坟墓紧锁着孤独的松树根。
- 注释
- 晓：清晨。
荒凉原：荒芜的高地。
寂寥魂：寂寞的灵魂。
眼咽：眼中涌出。
泪：泪水。
耳悽：耳边回响。
日言：往日的话语。
冥冥：幽深无尽。
千万年：无数年。
坟锁：坟墓紧锁。
孤松根：孤独的松树根。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孟郊的作品，名为《吊李元宾坟》。诗中表达了对逝者李元宾的哀悼和怀念之情。
"晓上荒凉原，吊彼寂寥魂。" 这两句描绘出清晨登上一片荒凉的大地，去吊唁那孤独无伴的灵魂。诗人用“晓上”、“荒凉原”营造了一种凄清而萧索的氛围，通过“吊彼寂寥魂”，表达了对逝者的深切哀思。
"眼咽此时泪，耳悽在日言。" 这两句则直接流露出了诗人的悲痛之情。“眼咽”指的是眼中含着的泪水，而“耳悽”则是耳边回荡着逝者生前的话语。这两句话强调了诗人对逝者的怀念和不舍，以及这种情感在特定时刻被触动。
"冥冥千万年，坟锁孤松根。" 这最后两句则是对时间长河中的永恒与孤独的描绘。“冥冥”形容的是时间的悠远，“千万年”更强化了这种感觉，而“坟锁孤松根”则是说逝者的陵墓里只剩下孤零零的松树被岁月所束缚。这两句诗表达了对逝者永恒安息的祝愿，同时也反映出生者对于死亡和时间无常的无力感。
整首诗通过对自然环境的描写和个人情感的抒发，展现了诗人深沉的哀思和对逝者的不舍之情。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
秋日再经盱眙县寄李长官
孤蓬再此接恩辉，吟对秋风怅有违。
门柳已凋新岁叶，旅人犹著去年衣。
路迷霄汉愁中老，家隔烟波梦里归。
自叹身如春社燕，画梁高处又来飞。
- 诗词赏析