一盂之饭一盘蔬，底用横身犯毁誉。
与世无缘空落落，登山有道但徐徐。
体中不快惟读易，老去更贫常典书。
四海谁知今夜月，梅花飘雪缟吾庐。
《山中用放翁韵·其一》全文
- 翻译
- 一碗米饭一碟菜，何必为名声得失而忧虑。
与世间纷扰无牵连，登山之路只慢慢走。
身体不适时只有读书能解忧，年老贫穷时常常典当书籍。
四海之间谁知道今晚的月色，梅花如雪装饰了我的小屋。
- 注释
- 一盂之饭：一碗米饭。
一盘蔬：一碟菜。
底用：何必。
横身犯毁誉：为名声得失而忧虑。
与世无缘：与世间纷扰无牵连。
空落落：无牵连。
登山有道：登山之路。
但徐徐：只慢慢。
体中不快：身体不适。
惟读易：只有读书能解忧。
老去更贫：年老贫穷。
常典书：常常典当书籍。
四海谁知：四海之间谁知道。
今夜月：今晚的月色。
梅花飘雪：梅花如雪。
缟吾庐：装饰了我的小屋。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者在山中的生活状态，通过简约的物质条件和淡泊的心态，展现了诗人超脱世俗、自得其乐的情怀。
“一盂之饭一盘蔬，底用横身犯毁誉。”表明诗人在山中过着简单至极的生活，不为世间的荣辱所动摇。这里的“横身”可以理解为超然物外，不受外界评价的影响。
“与世无缘空落落，登山有道但徐徐。”则表达了诗人与世俗完全隔绝的心境，以及他在山中寻找心灵寄托的过程。这里的“徐徐”形容一种从容不迫、顺其自然的态度。
“体中不快惟读易，老去更贫常典书。”诗人虽然身体上可能并不舒适，但是在阅读《易经》时仍然感到心灵上的慰藉。随着年龄的增长，生活也越发贫困，但他依旧坚持着对知识的追求。
“四海谁知今夜月，梅花飘雪缟吾庐。”诗人在山中独享这宁静的夜晚和明亮的月光，这里只有梅花与雪花作伴，与世隔绝。这里的“缟”字形容一种轻柔、纷飞的景象。
整首诗通过对比隐逸生活与世俗生活，表达了诗人对于精神自由和内心平静的追求。这不仅是对个人生活选择的一种肯定，也是对超越物质欲望、寻找内在安宁的一种哲学思考。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
寄题浔阳周氏濂溪草堂
濂溪之水清，未足濯公缨。
平生抱苦节，成就此溪名。
长啸置符传，孤云归思轻。
溪头四壁居，溪下百亩耕。
量汲奉晨盥，课樵共夕烹。
希逢杖屦游，但听弦歌声。
为客剪三径，传家通一经。
双珠交照乘，合璧倍连城。
被褐有馀乐，问缣无隐情。
桂林两枝秀，借尔俗眼荣。
昔仰名父子，今推难弟兄。
不应文范裔，遽谓公惭卿。
如袭带砺封，毋为权利倾。
地实寝丘比，有力安得并。
勒诗高岸石，敢告后代生。
人生七十稀
人生七十稀，行年今已半。
事功贵及时，迟暮复何算。
嗟吾夙多负，失怙在童丱。
诗礼思有闻，飘飖辞祖贯。
慈亲念衰绪，猝猝营婚宦。
名姓系西班，星霜亟徂换。
未筑黄金台，长歌白石烂。
岂无同心契，相望眇云汉。
每虞狂飙至，摧折涧底干。
异日偶班输，抱柯徒永叹。