寂寞柴门掩，经过柱史荣。
老夫宁有力，半子自成名。
柳映三桥发，花连上道明。
缄书到别墅，郢曲果先成。
《酬谢侍御喜王宇及第见贺不遇之作》全文
- 拼音版原文全文
酬 谢 侍 御 喜 王 宇 及 第 见 贺 不 遇 之 作 唐 /严 维 寂 寞 柴 门 掩 ，经 过 柱 史 荣 。老 夫 宁 有 力 ，半 子 自 成 名 。柳 映 三 桥 发 ，花 连 上 道 明 。缄 书 到 别 墅 ，郢 曲 果 先 成 。
- 翻译
- 孤独的柴门紧紧关闭着，显赫的过往如同过眼云烟。
我这老头哪还有多少力气，我的学生已能独当一面，声名远扬。
柳树映照着三桥新绿初发，花朵连接着大道光彩明亮。
寄来的书信到达了乡间别墅，果然朋友的诗歌已经率先完成。
- 注释
- 寂寞：孤独、冷清。
柴门：简陋的门，常指乡村或贫寒人家的门。
掩：关闭。
经过：这里指的是过去的荣誉。
柱史：古代官职，这里代指显赫的官位或成就。
荣：荣耀、显赫。
老夫：老人自谦之称，这里指作者自己。
宁：岂、难道。
有力：有力量、有能力。
半子：女婿，古代称女儿的丈夫为半子，这里比喻学生或晚辈。
自：自然地、自行。
成名：获得名声、出名。
柳映：柳树的倒影映照。
三桥：地名或泛指多座桥，不一定特指三座。
发：生长、焕发新绿。
花连：花朵相连，形容花开繁盛。
上道：大路、主要的道路。
明：明亮、光彩照人。
缄书：密封的书信，这里指收到的信件。
别墅：乡间住宅、庄园。
郢曲：郢中曲，比喻高雅的诗文，这里指朋友的诗歌。
果：果然、确实。
先成：已经完成。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种宁静而又略带寂寞的田园生活场景。"寂寞柴门掩，经过柱史荣"表达了诗人在一个安静的环境中，对于家门前那些被岁月侵蚀、历史悠久的痕迹感到自豪和满足。"老夫宁有力，半子自成名"则透露出诗人对于年迈仍能保持一定力量和能力的自信，同时也对后代子孙能够独立成就事业表示欣慰。
"柳映三桥发，花连上道明"描绘了一幅生机勃勃的春日景象，柳絮随风舞落，三座桥边花开满径。诗人通过这种景色传达了对新生的喜悦和生活中美好事物的赞美。
最后两句"缄书到别墅，郢曲果先成"则是说诗人将自己的心意或作品寄托于信件之中，送往远方的朋友宅邸，同时提到了郢曲的果实已经成熟。这里既包含了交流和友情，也隐含了对丰收与成功的期待。
整首诗通过对日常生活细节的描写，以及对自然界变化的观察，展现了诗人内心世界的宁静、自信以及对美好事物的喜悦。
- 作者介绍
-
严维
严维(生卒年未详)，约唐肃宗至德元年前后（公元七五六年前后）在世。字正文，越州(今绍兴)人。初隐居桐庐，与刘长卿友善。唐玄宗天宝(742—756)中，曾赴京应试，不第。肃宗至德二年，以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山，无意仕进，以家贫至老，不能远离，授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间，严中丞节度河南（严郢为河南尹，维时为河南尉），辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎。朝代：唐 字：正文 籍贯：越州(今绍兴) 生辰：742—756
- 猜你喜欢
和大章雪里送诗
山翁卧雪寒且饥，敲门有客来送诗。
诗中一字煮不得，妻儿争怒吾独奇。
閒粘素壁时一见，恍若此老来茅茨。
洛阳贤令久难觏，剡溪故人多别离。
寒窗得此真自慰，绝胜赠我珠与玑。
呼童索笔追和欲走谢，天阴地远出入愁无驴。
- 诗词赏析