春来多困，正日移帘影，银屏深闭。
唤梦幽禽烟柳外，惊断巫山十二。
宿酒初醒，新愁半解，恼得成憔悴。
髼松云鬓，不忺鸾镜梳洗。
门外满地香风，残梅零乱，玉糁苍苔碎。
乍暖乍寒浑莫拟，欲试罗衣犹未。
斗草雕阑，买花深院，做踏青天气。
晴鸠鸣处，一池昨夜春水。
《念奴娇·其二》全文
- 翻译
- 春天来临，我常常感到困倦，白天移动的帘影映在银色屏风上，屏风深深关闭。
窗外烟柳之外，唤起我梦境的幽禽突然惊醒我的巫山十二梦。
宿醉刚醒，新添的忧愁稍减，却让我变得憔悴。
蓬松的发髻，我提不起精神去照镜子梳妆打扮。
门外满地都是花香，凋零的梅花散落在青苔碎石上。
忽冷忽热的天气让人难以预料，想穿上轻薄的罗衣却又犹豫。
在雕栏旁斗草，深院中买花，正是踏青的好时节。
晴天斑鸠的叫声中，昨晚池塘里的春水一夜之间涨满了。
- 注释
- 春来：春天来临。
移帘影：移动的帘影。
银屏：银色屏风。
唤梦：唤醒梦境。
巫山十二：典故，形容美好的梦境。
宿酒：宿醉。
憔悴：形容面容疲倦、消瘦。
鸾镜：镶嵌有鸾鸟图案的镜子。
香风：花香的风。
残梅：凋零的梅花。
罗衣：轻薄的丝织衣物。
斗草：古代的一种游戏，以花草为赌注。
踏青：春天外出游玩。
晴鸠：晴天时叫的斑鸠。
春水：春天的池塘水。
- 鉴赏
这首宋词《念奴娇·其二》由柴望所作，描绘了春天慵懒而清冷的景象。开篇“春来多困”四字，直接点出主人公因春困而心情低落。帘影随着日光移动，银屏深闭，暗示着内心的孤寂。接着，诗人通过“唤梦幽禽烟柳外，惊断巫山十二”，借梦境中的巫山云雨，进一步渲染了情感的复杂与失落。
词人酒醒后，新愁更添，形容憔悴，连照镜子的心情都没有，形象生动地展现了内心的苦闷。门外的香风、残梅和碎裂的苍苔，构成了一幅凄美的画面，透露出春天的衰败与无奈。天气忽暖忽寒，让人难以适应，想要换上轻薄的罗衣，却又犹豫不决。
词中“斗草雕阑，买花深院，做踏青天气”描绘了春天的传统活动，但主人公并未真正参与，反而在晴鸠的鸣叫声中，独自品味着那一池春水，寓言了内心的孤独与无趣。整首词以细腻的笔触，表达了作者对春日情绪的深深感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽棠溪处士肃庵江先生
诛茅结屋临棠溪，闭户读书人未知。
雄才不复为世用，致君有术嗟无时。
壮志空然成白首，独与棠溪作宾友。
有酒可酌诗可吟，脱落烦羁肯轻受。
神游何处招不还，西风薤露歌声残。
魂去棠溪溪月白，魂返棠溪溪水寒。
廿年葬骨黄甘道，陇树凄迷多宿草。
青云不负旧衣冠，白面孤儿致身早。
我歌为君重惨神，古来豪杰多沉沦。
埋光铲采老丘壑，千载悠悠知几人。