近闻薛公子，早退惊常流。
买园招野鹤，凿井动潜虬。
自言酒中趣，一斗胜凉州。
翻然拂衣去，亲爱挽不留。
隐居亦何乐，素志庶可求。
所亡嗟无几，所得不啻酬。
青春为君好，白日为君悠。
山鸟奏琴筑，野花弄闲幽。
虽辞功与名，其乐实素侯。
至今清夜梦，尚惊冠压头。
谁能载美酒，往以大白浮。
之子虽不识，因公可与游。
《和刘长安题薛周逸老亭，周善饮酒，未七十而致仕》全文
- 注释
- 薛公子：指某位隐居的贵族公子。
早退：指薛公子早早放弃世俗生活。
野鹤：象征高洁的隐士。
潜虬：比喻深藏不露的才智或力量。
酒中趣：饮酒带来的乐趣。
大白浮：古人以大杯盛酒，泛指豪饮。
- 翻译
- 最近听说薛公子，早早归隐令常人惊讶。
他买下园林招来野鹤，开凿水井惊动了潜藏的蛟龙。
他自己说饮酒有乐趣，一斗就能胜过凉州的美酒。
突然间他挥袖离去，亲朋好友挽留不住。
隐居生活也有其乐，他的朴素志向或许能实现。
失去的微不足道，得到的却超过了他的期望。
青春因你而美好，白日因你而漫长。
山鸟的鸣叫如琴音，野花在闲适中摇曳。
虽然他放弃了功名，但这种快乐实属朴素的享受。
直到今夜清梦中，还惊醒于冠冕加身的幻象。
谁能携带美酒，用大杯畅饮共度时光。
这个人虽然我不认识，但通过你我可以与他结交。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家苏轼的作品，表达了对隐逸生活的向往和对朋友薛公子（即薛调元）的赞美。薛公子早年便退隐于世，过着自在悠然的生活，买下园林招引野鹤，与自然和谐共处。
诗中“近闻薛公子，早退惊常流。”表达了对薛公子的早早隐退感到意外和赞赏。随后，“买园招野鹤，凿井动潜虬”描绘了他在隐居生活中的景象，他不仅拥有自己的园林，还能与自然界的生物和谐相处。
“自言酒中趣，一斗胜凉州。”则展示了薛公子对饮酒的喜爱以及他的豪迈个性，认为自己的一斗酒足以比拟历史上著名的凉州美酒。
“翻然拂衣去，亲爱挽不留。”表达了薛公子的洒脱和对朋友的情谊，他虽然决定隐退，但依旧珍视与朋友间的情感。
整首诗通过描述薛公子隐逸生活的各个方面，展现了苏轼对于清淡自然、超脱世俗的向往，以及他对朋友的深厚情谊和认同。同时，这也反映出苏轼自己对于人生和功名的看法，他认为真正的快乐来自于内心的满足和精神上的自由。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
咏闽儒三则·其一李延平先生
遁世终无悔，平居四十年。
科名惭末第，河洛悟先天。
一室箪瓢乐，千秋衣钵传。
机倪阐神鬼，奥窔洞山川。
斯道存文字，吾身可圣贤。
冰壶真了彻，圭角独磨研。
况抱邱林志，能操笔削权。
忧时长默默，恋国复拳拳。
大节完忠孝，名言记简编。
风云当路幻，日月此心圆。
危坐能终日，豪情属少年。
至今过剑浦，水竹荐羞笾。
前此九月间费翰林瀛洲会限五字同音之韵予时方行至江北近阅诸作紫岩公欲予追和之二首·其一
欲扣诗坛不敢干，诗囊写出尽琅玕。
歌声窈窕初闻雅，行李依稀始渡乾。
高韵想应卑汉魏，微言早已入脾肝。
莫嫌潦倒无筋力，进步还看百尺竿。