一曲徘徊星汉稀，夜阑幽怨重依依。
忽似摐金来上马，南枝栖鸟尽惊飞。
《夜听琵琶三首·其二》全文
- 翻译
- 一首歌在星空下回荡，星辰稀疏，夜晚深沉，满含幽怨之情。
忽然如同敲击金属的声音响起，仿佛战马出征，南边树枝上的鸟儿都被惊得飞散。
- 注释
- 曲：歌曲。
徘徊：回荡。
星汉：星空。
稀：稀疏。
夜阑：深夜。
幽怨：深沉的忧郁。
重依依：满含依恋。
忽似：忽然像。
摐金：敲击金属。
上马：骑上马。
南枝：南边的树枝。
栖鸟：栖息的鸟儿。
尽惊飞：全部被惊飞。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人羊士谔的《夜听琵琶三首》中的第二首。诗中描绘了一幅夜晚听琴的情景，通过对比和联想，表达了诗人的某种情感体验。
"一曲徘徊星汉稀" 这句话设置了夜深人静、星空辽阔的背景，一曲琵琶声响起，如同在寂静的星河间徘徊，给人以遥远和神秘之感。
"夜阑幽怨重依依" 这里用“夜阑”指深夜，用“幽怨”来形容心中的愁绪，这些情感在夜的笼罩下变得更加浓重和复杂，似乎随着夜色加深而越发难以排解。
接着，诗人通过"忽似摐金来上马"一句，突然引入了一种强烈的动态感象。这里的“摐金”指的是古代军中用来信号的金属器物，如同战场上的警报声，惊心动魄。
最后，“南枝栖鸟尽惊飞”则描写了这种突然的动静之下，连栖息在南枝的鸟儿也不得不惊慌失措地飞走。这一幕生动传神，不仅形象鲜明，而且也深化了诗人内心的情感波动。
整首诗通过对夜晚琵琶声和自然界反应的细腻描绘，展现了诗人在静谧之中所感受到的复杂情感，以及这种情感如何被外界的突发事件所触动。
- 作者介绍
-
羊士谔
羊士谔（约762～819），泰山（今山东泰安）人。贞元元年礼部侍郎鲍防下进士。顺宗时，累至宣歙巡官，为王叔文所恶，贬汀州宁化尉。元和初，宰相李吉甫知奖，擢为监察御史，掌制诰。後以与窦群、吕温等诬论宰执，出为资州刺史。士谔工诗，妙造梁《选》，作皆典重。与韩梓材同在越州，亦以文翰称。著集有《墨池编》、《晁公武郡斋读书志》。朝代：唐 籍贯：泰山（今山东泰安） 生辰：约762～819
- 猜你喜欢
送常十九归嵩少故林
迢迢此恨杳无涯，楚泽嵩丘千里赊。
岐路别时惊一叶，云林归处忆三花。
秋天苍翠寒飞雁，古堞萧条晚噪鸦。
他日山中逢胜事，桃源洞里几人家。