麝圆䭔拍澄沙团，馉饳糖霜乳橘盘。
蕉叶柿花宜利少，叫声浑杂市声欢。
《元夕八首·其四》全文
- 注释
- 麝圆：形容圆形的香气浓郁的物品。
䭔拍：轻拍、摇动。
澄沙：清澈的沙子，可能指装饰物上的沙粒。
馉饳：古代的一种小吃，类似糖球。
糖霜：糖浆或糖霜状的甜品。
乳橘：颜色白嫩如乳汁的橘子。
蕉叶：香蕉的叶子。
柿花：柿子树的花朵。
宜利：适宜、相宜。
叫声：动物或人的叫声。
浑杂：混杂、纷乱。
市声：市场上的嘈杂声音。
欢：欢快、快乐。
- 翻译
- 麝香圆球在澄沙盘中轻轻拍打，像馉饳糖果和乳白色的橘子一起盛放。
香蕉叶片上挂着柿子花朵，显得清新宜人，叫声混合着市场的热闹喧哗，更显欢快。
- 鉴赏
这首诗描绘的是元宵节（又称上元节）的场景。"麝圆䭔拍澄沙团"可能指的是精致的圆形食品，如元宵或月饼，表面撒有澄沙（一种糖粉），形状如同麝香香囊。"馉饳糖霜乳橘盘"则暗示了甜点丰富多样，有糖霜包裹的馉饳（古代的一种面食）和乳白色的橘子作为点缀。
"蕉叶柿花宜利少"可能是说在节日中，人们享用着用香蕉叶装饰、配以柿子花的精美菜肴，数量虽不多，但足以带来欢乐。"叫声浑杂市声欢"则通过热闹的市井之声，烘托出节日里人们的欢声笑语和喜庆气氛。
整体来看，这是一首描绘元宵节习俗和欢乐氛围的诗，展现了宋代社会对这个传统节日的重视和庆祝方式。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送孔彦常待制赴宣城
宣城从古号名城，新拜除书拥旆旌。
剡奏屡传求外补，偃藩暂得遂高情。
虎符南国先声重，鹢首秋江去意清。
最好笳铙将压境，敬亭山色远相迎。
和刘公仪郎中对雪
九陌尘埃变玉沙，云中双阙陋仙家。
丰年欲启三登兆，大巧先裁六出花。
高卧洛阳逢汲引，雄文梁苑动吁嗟。
郎闱自愧徒温饱，坐拥炎炉叹岁华。