太行擘破黄河出，赑屃翻身沧海立。
老龙抱宝正鼾睡，地底黑风吹霹雳。
挹之以北斗之柄，瀹之以明月之璧。
啜之以太白东坡两谪仙，尚不负乎此山之泉石。
《三峡桥》全文
- 注释
- 擘破：形容山脉裂开，分开。
赑屃：神话中的龟蛇神兽，这里象征巨石。
霹雳：雷声，比喻强烈的震动。
挹：汲取，舀取。
瀹：煮，这里指清洗。
太白：李白，唐代著名诗人。
东坡：苏轼，宋代文学家，号东坡居士。
- 翻译
- 太行山脉裂开，黄河从中涌出，巨大的赑屃翻转身体，屹立于沧海之间。
沉睡的老龙守护着珍宝，地下黑风突然刮起，雷声轰鸣。
用北斗七星的柄来汲取泉水，用明亮的月亮玉璧来清洗它。
让李白和苏轼两位贬谪的仙人品尝，这泉水石之美，他们也觉得不虚此行。
- 鉴赏
这首诗描绘了太行山的壮丽景象，如同巨龙破开黄河，屹立于沧海之中。山中潜藏的老龙似乎在沉睡，守护着其下的宝藏，而地底深处的风声如雷，增添了神秘感。诗人运用奇特的想象，将泉水比作北斗之柄和明月之璧的洗涤，又邀请太白与东坡两位谪仙来品饮，以此赞美山泉的灵秀与不凡。整体上，这首诗展现了诗人对自然景观的豪放赞美和对高雅文化的向往。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
吾乡富友文擢顺庆府同知三年升保宁府知府以七十致仕顺庆经历陈暹会予于京师言其事喜诗赋之·其一
陈郎相见石城隅，能说吾乡富大夫。
白发衣冠归洛社，苍头琴鹤出成都。
仰天阊阖犹能拜，步月栏干不用扶。
何日得从诸老后，年年春酒劝屠苏。