东风吹柳日初长，雨余芳草斜阳。杏花零落燕泥香，睡损红妆。
宝篆烟销龙凤，画屏云锁潇湘。夜寒微透薄罗裳，无限思量。
《画堂春.本意》全文
- 注释
- 日初长：白昼开始长了。
雨余：雨后。
睡损：睡坏。
红妆，指妇女的盛妆，以色尚红，故称红妆。
苏轼《海棠》诗：“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。
”
宝篆：有版本记作“香篆”：篆香，盘成篆字形状的香。
古代盘香，有做成龙凤形的，点燃后，烟篆四散，龙凤形也逐渐消失。
故云。
也有解释称此处指绣有龙风图案的床帐。
潇湘：湖南潇水、湘水一带的风景。
萦绕，毛本作“云锁”。
- 翻译
- 东风吹柳的烂漫时节，白昼逐渐加长，外面刚刚下完小雨，芳草在斜阳下闪着流光。杏花被东风吹散，四处飘荡，掉在屋梁的燕巢上，燕巢也芳香。年轻女子躺罗帐，醒来发现坏了红妆。
龙凤形状的篆香已经燃尽，而竖立在一边的画屏，上面绘着一幅《云锁潇湘图》。夜深寒气袭人，无法入梦乡，只有无限思量。
- 鉴赏
这首《画堂春·本意》是宋代词人秦观的代表作之一，以其细腻的情感描绘和优美的意境著称。词中通过春天的景象，展现了主人公的内心世界。
"东风吹柳日初长"，开篇描绘了春风吹动柳树，白昼逐渐增长的场景，暗示着时光的流逝和季节的变迁。"雨余芳草斜阳"，雨后的芳草与夕阳相映，营造出一种清新而略带哀愁的氛围。
"杏花零落燕泥香"，进一步描绘了杏花凋零，燕子衔泥的春景，其中蕴含着淡淡的哀伤和对美好事物易逝的感慨。"睡损红妆"，借主人公慵懒的姿态，表达了她因思念而无心打扮的情态。
"宝篆烟消鸾凤"，转而写到华丽的香炉烟雾散去，象征着主人公心中的繁华梦想或期待渐渐消退。"画屏云锁潇湘"，以画屏上的云彩喻指内心的迷茫和封闭，暗示着她情感的深沉和难以言表。
最后两句"暮寒微透薄罗裳，无限思量"，通过傍晚的微寒穿透轻薄的衣裳，形象地表现出主人公内心深处的寒意和无尽的思绪。整首词以景寓情，将主人公的闺怨之情表达得婉约而深沉。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
劝金船.流杯堂唱和翰林主人元素自撰腔
流泉宛转双开窦。带染轻纱皱。何人暗得金船酒。
拥罗绮前后。绿定见花影，并照与、艳妆争秀。
行尽曲名，休更再歌杨柳。光生飞动摇琼甃。
隔障笙箫奏。须知短景欢无足，又还过清昼。
翰阁迟归来，传骑恨、留住难久。
异日凤凰池上，为谁思旧。